Traduction de «report show once » (Anglais → Français) :

"The report shows once again that Europe is good at renewables, and that renewables are good for Europe.
«Ce rapport montre une fois encore que l'Europe affiche de bonnes performances en matière d'énergies renouvelables, et que ces énergies sont bénéfiques pour l'Europe.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, a leaked report on Alberta health care shows once again that privatization does not work.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, un rapport sur les soins de santé en Alberta, qui a fait l'objet d'une fuite, démontre à nouveau que la privatisation ne fonctionne pas.

The specific complaints cited in my report show once again how important it is to inform the public of the full range of linguistic guarantees and language programs available to them, and secondly to inform federal institutions of the scope of their official language obligations.
Les exemples de plaintes contenus dans mon rapport montrent une nouvelle fois qu'il est important, d'une part, de bien informer la population de toute la panoplie de garanties et de programmes linguistiques auxquels elle a droit et, d'autre part, de renseigner les institutions fédérales sur la portée de leurs obligations relatives aux langues officielles.

The first is that Parliament will overwhelmingly support this report tomorrow, which will show once again that Parliament, or a large majority of it, appreciates the actions on regulation and supervision that are being taken by the Commission and which have been strongly supported by the Belgian Presidency.
La première, c’est que le Parlement apportera demain un soutien massif à ce texte, ce qui montrera une nouvelle fois que ce Parlement, dans sa grande majorité, apprécie l’action de régulation, de supervision, qui est engagée par la Commission et à laquelle la Présidence belge a apporté un grand soutien.

− (PT) This report has a very strong neoliberal bias, showing once again that the European Parliament is bent on ever more liberalisation, more returns on capital for business and financial groups that are already recording profits of 35% or more.
- (PT) Le rapport adopte un parti pris très néolibéral, ce qui prouve une fois encore que le Parlement européen se penche sur une libéralisation accrue, davantage de retours sur le capital pour les entreprises et les groupes financiers qui enregistrent déjà des bénéfices à hauteur de 35% ou plus.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Miguélez Ramos’ good report on the modification of the protocol to the fisheries agreement with Greenland shows once again that justified criticisms can be made of its content and application.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le bon rapport de Mme Miguélez Ramos sur la modification du protocole relatif à l’accord de pêche avec le Groenland montre une fois encore que des critiques justifiées peuvent être exprimées quant à son contenu et à son application.

– (FR) We voted against the Herzog report, which shows once again that this Parliament is no more in favour of progress than are the Commission or the Council of the European Union.
- Nous avons voté contre le rapport Herzog qui démontre une fois de plus que ce Parlement n’est en aucun cas plus progressiste aujourd’hui que la Commission ou le Conseil de l’Union Européenne.

“The report shows a huge variation in the success of market opening by Member States, but I expect a significant improvement once the Directives are fully implemented.
“Le rapport fait état d'un succès très variable de l'ouverture des marchés d'un État membre à l'autre, mais j'attends une amélioration sensible lorsque les directives seront pleinement mises en oeuvre.

We are now awaiting the political leadership, the support, the follow-up to last October's report, in order to show once again the degree to which the federal government can make a significant difference.
Nous attendons maintenant le leadership politique, le coup de pouce, la suite à donner au rapport remis en octobre dernier, afin de démontrer, encore une fois, à quel point le gouvernement fédéral peut faire une différence majeure.