Vertaling van "report shouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Val Meredith: In the reporting—“The Commissioner or a person authorized to act on the Commissioner's behalf may provide to the parties a report”—shouldn't that one also be “shall”, that they report back to the people complaining?
Mme Val Meredith: En ce qui concerne les rapports—«le commissaire ou son délégué peut remettre aux parties un rapport..». —ne faudrait-il pas là aussi enlever le conditionnel, pour imposer la remise de ce rapport?

Given how hard the government worked to ignore and bury her final report for their own Department of Justice, we probably shouldn't be surprised that the government did not want her to testify.
Compte tenu des efforts considérables qu'a déployés le gouvernement pour passer sous silence et tabletter le rapport final qu'elle a rédigé pour son propre ministère de la Justice, il n'y a probablement pas lieu de s'étonner que le gouvernement se soit opposé à ce que la Dre Crocker témoigne.

Shouldn't there be a clause or provisions in Bill C-33 to allow them to report, or make these non-punitive reports directly to Transport Canada?
Ne devrait-il pas y avoir dans le projet de loi C-33 un article ou des dispositions qui leur permettrait de signaler un incident directement à Transports Canada ou faire directement ces signalements à Transports Canada?

We reject Mr Weber's report because the third-country nationals, as communitarian citizens, shouldn't undergo a privation of their personal freedom or a prison punishment because of an administrative breach.
Nous rejetons le rapport de M. Weber, parce que les ressortissants de pays tiers, tout comme les citoyens de la communauté, ne devraient pas être privés de leur liberté personnelle ou subir une peine d'emprisonnement à cause d'une infraction d'ordre administratif.

If not, shouldn't we—I've said this from the start: there's no harm in being extra careful—add another amendment in another place to ensure that the employee is protected in the event of voluntary reporting?
Sinon, ne devrions-nous pas — je l'ai dit depuis le début, trop fort ne casse pas — ajouter un autre amendement à un autre endroit pour nous assurer qu'en cas de communication volontaire, l'employé soit protégé?

Mr. Martin mentioned it earlier; it shouldn't even be the Department of Indian Affairs, it shouldn't even be the government that paves the way, builds the future according to the Erasmus-Dussault report, but that should be the responsibility of an independent commission reporting directly to Parliament, not to the government.
M. Martin l'a mentionné tout à l'heure, ça ne devrait même pas être le ministère des Affaires indiennes, ça ne devrait même pas être le gouvernement qui s'occupe de paver la voie, de tapisser l'avenir au rapport Erasmus-Dussault, mais ça devrait être de la responsabilité d'une commission indépendante relevant directement du Parlement et non pas du gouvernement.