Traduction de «report obviously deserves » (Anglais → Français) :

The aims of eradicating poverty, developing labour markets which promote social inclusion, and guaranteeing all citizens access to high-quality services and a sufficient income to ensure a decent lifestyle – as mentioned by Mrs Zimmer in her report – should obviously be endorsed and deserve our full attention.
Les objectifs visant à éradiquer la pauvreté, à développer des marchés du travail favorisant l’intégration sociale, et à garantir à tous les citoyens un accès à des services de haute qualité et un revenu suffisant pour mener une vie digne – comme l’indique M Zimmer dans son rapport – doivent absolument être approuvés et méritent notre plus grande attention.

For this reason, everything stated in this report on the success, difficulties, inadequacies and needs for reform of the European Union’s election observation missions (EOMs) is important and deserves our full attention, but it will always miss the essential point: the overall contribution of the various European instruments to the achievement of democracy (in which the EU’s EOMs are obviously involved).
C'est pourquoi tout ce qui est dit dans ce rapport sur les succès, les difficultés et les imperfections des missions d'observation des élections (MOE) de l'Union européenne et sur la nécessité de les réformer est important et mérite toute notre attention mais omet le point essentiel: la contribution globale des différents instruments européens à l'installation de la démocratie (ce à quoi il est évident que les MOE de l'UE participent).

– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, this report obviously deserves our praise, as it is high time that such crucial issues were raised.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport mérite de toute évidence nos félicitations.

Having re-read the report that I wrote, I regret that things have evolved in the way I predicted, but I do not deserve credit for that, I was not being a visionary; it was already obvious, as it was two years previously, that Bolivia was heading for the abyss.
Après avoir relu le rapport que j’ai rédigé, je regrette que les choses aient évolué comme je l’avais prédit, mais je n’ai aucun mérite, car je n’étais pas visionnaire en l’écrivant; il était déjà évident, tout comme il l’était deux ans plus tôt, que la Bolivie allait tout droit au gouffre.