Vertaling van "endorsed and deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Clifford Olson can get such an endorsement from Corrections Canada, every other murderer must deserve the Lady Byng trophy.
Si Clifford Olson obtient un tel appui des Services correctionnels du Canada, tout autre meurtrier doit bien mériter le trophée Lady Byng.

Failure to endorse the changes to Term 17 will not, in the short run, turn Newfoundland and Labrador into another Northern Ireland, but it will deny our children the quality of education they deserve, and intrude on a matter of provincial rather than federal responsibility, namely education.
Si vous omettez d'entériner la modification de la clause 17, Terre-Neuve et le Labrador ne vont pas devenir pareils à l'Irlande du Nord à court terme, mais vous allez priver nos enfants de l'excellente éducation qu'ils méritent et vous immiscer dans un champ de compétence exclusivement provinciale, l'éducation.

This is a laudable strategy and the agreement therefore deserves the endorsement of the European Parliament.
Cette stratégie est louable et cet accord mérite de ce fait d'obtenir l'approbation du Parlement Européen.

The aims of eradicating poverty, developing labour markets which promote social inclusion, and guaranteeing all citizens access to high-quality services and a sufficient income to ensure a decent lifestyle – as mentioned by Mrs Zimmer in her report – should obviously be endorsed and deserve our full attention.
Les objectifs visant à éradiquer la pauvreté, à développer des marchés du travail favorisant l’intégration sociale, et à garantir à tous les citoyens un accès à des services de haute qualité et un revenu suffisant pour mener une vie digne – comme l’indique M Zimmer dans son rapport – doivent absolument être approuvés et méritent notre plus grande attention.

– (PL) Madam President, Commissioner, I think the document which has been drafted deserves to be endorsed, so on behalf of my group, I endorse it.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je pense que le document présenté mérite d’être approuvé. Donc, au nom de mon groupe, je l’approuve.

For all those reasons, Bill C-3 fully deserves the support of all members of the House and I encourage all members to join together with me in endorsing Bill C-3.
Pour toutes ces raisons, le projet de loi C-3 mérite pleinement l'appui de tous les députés de la Chambre.

39. Endorses the Commission's recommendation to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country; considers this a deserved recognition of the efforts made by that country to fully implement the Ohrid agreement and to create a stable, democratic, multi-ethnic state and society, to reform its judiciary and police structures and to establish an efficient market economy;
39. souscrit à la recommandation de la Commission tendant à ce que le statut de pays candidat soit accordé à l'ancienne République yougoslave de Macédoine; considère qu'il s'agirait là d'une reconnaissance méritée des efforts consentis par ce pays pour mettre en œuvre intégralement l'accord d'Ohrid et mettre en place un État et une société stables, démocratiques et pluriethniques, pour réformer ses structures judiciaires et policières et pour mettre en place une économie de marché efficace;

The package deserves the endorsement of the Council:
Ces mesures méritent l'approbation du Conseil, car :

The Commission's position on the use of a first-pillar instrument to ensure effective protection of the environment deserves support and Parliament already endorsed a similar approach to resolving the same type of problem when it adopted the proposal for a directive on the criminal-law protection of the Community's financial interests (rapporteur: Mrs Diemut Theato) at first reading on 29 November 2001.
Le point de vue de la Commission sur l'utilisation d'un instrument du premier pilier pour une protection efficace de l'environnement peut être partagé et c'est dans le même sens, pour le règlement de problèmes identiques, que le Parlement s'est déjà exprimé favorablement en approuvant, en première lecture, le 29 novembre 2001, la proposition de directive relative à la protection des intérêts financiers de la Communauté (rapporteur: Mme Diemut R. Theato).

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to give a well-deserved endorsement to an organization that has been formed to raise awareness on the crucial role of population and development.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je tiens à appuyer aujourd'hui comme elle le mérite une organisation qui a été créée pour faire prendre encore plus conscience de l'importance de la population dans le développement.