Traduction de «report now missing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

missing persons report [ missing person report ]
rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]

The missing link: report [ The missing link ]
Le chaînon manquant : rapport [ Le chaînon manquant ]

report someone missing/to
porter quelqu'un disparu

Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare
La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the RCMP is not denying media reports that it has now identified over 1,000 cases of missing and murdered indigenous women and girls, so the government's own numbers of victims of what was already an unspeakable and ongoing national tragedy have now doubled.
Monsieur le Président, la GRC ne nie pas ce que disent les médias, à savoir qu'elle a maintenant relevé plus de 1 000 cas de femmes et de filles autochtones disparues ou assassinées. Cela multiplie donc par deux les chiffres du gouvernement sur le nombre de victimes de ce qui était déjà une tragédie nationale innommable.

I had the privilege of being there, and as I listened to the degree to which the Leader of the Government in the Senate relied upon the report of that committee and the auditor's report, it occurred to me that what is missing from that — those who were in the room have it now, but those who were not in the room do not have it, because it is not in the report — the back and forth with the auditors about what rules they used to make judgments, the back and forth with the auditors about whether they independently verified the rules that were used.
J'ai eu moi-même le privilège d'y être et, en voyant le leader du gouvernement au Sénat se fier au rapport de ce comité et à celui du vérificateur, je me suis rendu compte de ce qui y manquait. Ceux qui ont assisté à ces rencontres l'ont, mais ceux qui n'y étaient pas ne l'ont pas, parce que ce dont je parle ne paraît pas dans le rapport.

With regard to our climate change policy and reduction of greenhouse gases, I think my colleague must have missed our report just last month that reported we are now more than 50% of the way to achieving our 2020 Copenhagen reduction target.
En ce qui a trait à notre politique sur les changements climatiques et à la réduction des gaz à effet de serre, je pense que ma collègue doit avoir manqué notre rapport du mois dernier selon lequel nous avons maintenant atteint plus de la moitié de notre objectif de réduction établi à Copenhague pour 2020.

First it was airport security items gone missing and now we have 130 reports over the last five years of border security items also going missing.
Ce sont d'abord des articles de sécurité aérienne qui ont disparu, et nous apprenons maintenant, selon 130 signalements depuis cinq ans, que des articles de sécurité frontalière ont aussi disparu.

With this report now missing, this government has shown us that it is missing the point.
En perdant ce rapport, c'est ce gouvernement qui a prouvé qu'il n'a pas rapport.

The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together. This cornerstone was missing and we are providing it now with Mr Carnero's report.
Il manque précisément cette pierre angulaire de la personnalité juridique pour l'ensemble et c'est cette pierre que nous apportons avec le rapport Carnero.

I am therefore very glad that what we got through the Industry Committee, that is, the call to consumers to demonstrate social awareness when buying goods, is now also to be found in the main report. What is missing, though, is the great logical conclusion to this, which we had taken through the Industry Committee, and the absence of which from the main report I regret.
Or, celui-ci réclame maintenant des entreprises qui agissent non seulement de manière écologiquement responsable mais encore de manière socialement responsable. C’est pourquoi je suis très heureux de retrouver dans le rapport principal ce que nous avions adopté en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, à savoir que le consommateur est invité, lors de l’achat de marchandises, à faire preuve de conscience sociale. Ce qui fait certes défaut, c’est la conclusion la plus importante. Nous l’avons examinée en commission de l’industrie. Je regrette de ne pas la retrouver dans le rapport principal.

Please allow me to say that, since I had the opportunity and the privilege to work on the drawing up of the Mitchell report, almost a year ago now, there have been many, too many, missed opportunities.
Permettez-moi de vous dire que depuis que j’ai eu l’occasion et le privilège de travailler à la rédaction du rapport Mitchell, il y a presque un an, il y a eu beaucoup, beaucoup trop, d’occasions perdues.

Although some important points that were not contained in the report on the European economic situation by the same author have now been incorporated, such as the need for harmonisation in certain areas of tax law, special emphasis on the importance of strengthening SMEs and consideration of environmental factors, some vital elements are still missing.
Malgré le fait que quelques points importants absents dans le rapport du même auteur sur la situation économique européenne ont à présent été repris - et notamment la nécessité de certaines harmonisations en matière de droit fiscal, l'accent sur l'importance du renforcement des PME et la prise en considération d'aspects environnementaux -, il manque encore et toujours des éléments primordiaux.

The policy is implicitly included in the report but I still think that, in a sense, not dealing with it now is a missed opportunity.
Ce point apparaît implicitement dans le rapport, mais je pense que nous sommes passés, dans une certaine mesure, à côté de l’occasion de le voir à l’ordre du jour.