Vertaling van "report goes further still " (Engels → Frans) :

The Barreau goes further still, saying “In our view, the bill should incorporate Quebec's act, even with respect to federal areas of jurisdiction, so as to avoid confusion, overlap and duplication of legislation in Quebec”.
Le Barreau du Québec va même plus loin en disant: «Le projet de loi devrait, selon nous, incorporer par référence la loi québécoise, même dans les champs de compétence fédérale, afin d'éviter la confusion, les chevauchements et les dédoublements de législation au Québec».

But the Reform member's bill goes further still.
Mais le projet du loi du député réformiste va encore plus loin, il touche nécessairement une augmentation de la peine.

Further still, the service reports directly to the Minister of Public Safety who is accountable to Parliament for the activities of CSIS and tables an annual public report on CSIS' activities.
En outre, le service relève directement du ministre de la Sécurité publique, qui doit rendre compte au Parlement des activités du SCRS et déposer un rapport public annuel sur ses activités.

Clause 54 goes further than that. It goes to draft reports of the board.
L'article 54 va encore plus loin et parle aussi des ébauches de rapports du conseil.

The DT report also utilises an NPV methodology, but goes further than the AA report in explaining relevant assumptions and calculations.
Le rapport de DT applique également une méthodologie VAN, mais explique plus avant que le rapport d’AA les hypothèses et calculs pertinents.

As indicated in the 2002 Transport and Environment Reporting Mechanism report, "Current measures will further improve urban air quality, but in 2010, the European urban population will still be exposed regularly to high concentrations of air pollutants".
Comme indiqué dans le rapport 2002 du mécanisme d'information sur les transports et l'environnement, les mesures actuelles vont encore améliorer la qualité de l'air, mais en 2010, la population urbaine européenne restera exposée régulièrement à de fortes concentrations de polluants.

The expert group should further consider and analyse such issues, with a view to reporting on their relevance and on whether alternative ways might be found to secure the tax receipts to which Member States are entitled, while still permitting all financial institutions across the European Union to compete on an equal footing.
Ce groupe d'experts devrait poursuivre l'analyse de ces questions et faire rapport sur leur pertinence ainsi que sur l'existence d'autres moyens de garantir aux États membres les recettes fiscales auxquelles ils ont droit, tout en permettant à toutes les institutions financières de l'Union de livrer concurrence sur un pied d'égalité.

The resolution adopted by the European Parliament in November 2001 in the wake of the Kaufmann report strengthens this requirement still further.
La résolution prise par le Parlement européen en novembre 2001 suite au rapport Kaufmann renforce encore cette exigence.

However, three projects are still to send in their final reports and on 11 other projects further information is needed.
Toutefois, trois d'entre eux doivent encore envoyer leurs rapports finaux et onze autres doivent fournir un complément d'information.

The Vaid decision goes further and says, no, we can still look at the exercise of the power.
L'arrêt Vaid va plus loin et dit, non, on peut toujours examiner l'exercice du pouvoir.