Traduction de «report containing almost everything » (Anglais → Français) :

Small business in Canada today is required to keep records on everything, and report almost everything to one level of government or another.
En ce moment, au Canada, les exploitants de petites entreprises sont obligés de tenir des dossiers sur tout et de présenter des rapports à-tire-larigot à un palier de gouvernement ou à un autre.

The report covers almost everything and, in some places, contains contradictory information.
Ce rapport couvre pratiquement tout et, en certains endroits, présente des informations contradictoires.

In the report, almost everything is blacked out, with the exception of certain areas where it is possible to read that prisoners were beaten with cables, electrocuted and had their fingers cut and burned.
Dans ce rapport, presque tout était caviardé, à l'exception de certains endroits où on pouvait lire que des prisonniers sont battus avec des câbles, sont victimes de chocs électriques et ont des doigts coupés et brûlés.

With each course, we marvel at the thought that almost everything on our plates (which were made, like all the dinnerware, in the ceramics workshop next to the house) comes from the garden and the animal pens, just over there, in back, and contains no preservatives and no traces of GMOs—
À chaque plat, on s'extasie en songeant que la quasi-totalité de ce qui échoue dans son assiette (celle-ci fabriquée, tout comme le reste de la vaisselle, à l'atelier de céramique attenant à la maison) provient du jardin et des enclos, juste là, derrière, et ne contient donc ni agent de conservation ni trace d'OGM.

The Qatar Declaration contains almost everything that developing countries wanted on the agenda.
La Déclaration de Qatar contient pratiquement tout ce que les pays en développement voulaient voir figurer dans l'ordre du jour.

– (DE) Madam President, Commissioner, with outstanding diligence and sometimes frightening consistency of purpose my fellow countryman Paul Rübig has again produced a report containing almost everything that is good and right.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mon compatriote Paul Rübig a une fois de plus rédigé, avec une remarquable application et une obstination qui en ferait trembler plus d'un, un rapport contenant pratiquement tout ce que l'on pourrait dire de bien et de vrai.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs says that almost everything his official languages action plan will contain comes under provincial jurisdiction.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales affirme qu'à peu près tout ce qu'il y aura dans son plan d'action sur les langues officielles relève de la compétence des provinces.

– (IT) Commissioner Barnier, the Dehaene report contains positive and negative points, like almost everything in life.
- (IT) Monsieur le Commissaire Barnier, le rapport Dehaene comprend des zones claires et des zones d'ombres, comme presque tout dans la vie.

The bank's 1990 annual report contains essentially everything there is to learn from their views about this.
Le rapport annuel de 1990 de la Banque contient essentiellement tout ce qu'il faut savoir sur ses vues à ce sujet.