Vertaling van "report and consulting professor johnston " (Engels → Frans) :

After reviewing the report and consulting Professor Johnston, the government has decided to convene a public inquiry once the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics has finished its hearings.
Après avoir examiné le rapport et consulté M. Johnston, le gouvernement a convenu de constituer une commission d’enquête publique dès que le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique aura terminé ses audiences.

It will be a public inquiry. I am surprised that this Liberal is unhappy because there is another one, the member for Mississauga South, who said that he was pleased with Professor Johnston's recommendations in the report.
Je suis surpris que ce député libéral soit mécontent, car un autre député libéral, à savoir celui de Mississauga-Sud, s'est dit, quant à lui, satisfait des recommandations formulées par le professeur Johnston dans le rapport.

We are waiting for the final report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics so that Professor Johnston can finish his work and make recommendations concerning the public inquiry.
Nous attendons le rapport final du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique pour que le professeur Johnston puisse finir son travail et faire des recommandations pour l'enquête publique.

Mr. Speaker, we have said that Professor Johnston wants to look at the report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
Monsieur le Président, nous avons dit que le professeur Johnston veut considérer le rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

Mr. Speaker, Professor Johnston offered a report that answered those questions and indicated which questions required further exploration.
Monsieur le Président, le professeur Johnston a répondu à de telles questions dans le rapport qu'il a soumis et il a fait savoir quelles étaient les questions qu'il fallait approfondir davantage.