Traduction de «replacement workers would mean that there just simply wouldn » (Anglais → Français) :

I know a total ban on replacement workers would mean that there just simply wouldn't be any jobs at all for them in the future.
Je sais que l'interdiction totale des travailleurs de remplacement signifierait que ces gens-là n'auraient tout simplement plus d'emploi à l'avenir.

Obviously, were the airline to increase in size, that would have a proportionately larger Just speaking to where Air Canada is right now, it would prevent the flow of younger pilots into the system if the mandatory retirement age were lifted altogether, without any exceptions, because there simply wouldn't be room for mobility within the system.
Évidemment, une croissance des activités de la compagnie aérienne ferait augmenter de façon proportionnelle. Dans la situation actuelle d'Air Canada, l'abolition complète et sans exception de la retraite obligatoire empêcherait les jeunes pilotes d'entrer dans le système, car il n'y aurait tout simplement pas de place.

It would mean that it would be extremely difficult for us to retain the operation at all, because the workers we were able to keep at site would be deemed to be replacement workers and couldn't legally work there.
Ce serait alors extrêmement difficile pour nous de poursuivre nos activités, parce que les travailleurs que nous avons pu garder sur le terrain seraient considérés comme des travailleurs de remplacement et, légalement, ne pourraient pas travailler à cet endroit.

It is just slightly under that, but I will use the round number of 300,000. Within that number, there are included what we call the economic class, which would be the skilled workers, investors and other persons in those categories, and there is the family class, where the criteria applied, aside from the normal criteria involving health and criminal record checks, simply involve the relationship between the Canadian who sponsors and the family member who has applied.
Ce nombre englobe les immigrants appartenant à la catégorie « immigration économique », c'est-à-dire les travailleurs qualifiés, les investisseurs et les autres personnes appartenant à ces composantes, puis les immigrants de la catégorie « regroupement familial », où le critère appliqué, en plus des critères normaux incluant la vérification des dossiers médicaux et criminels, est celui du lien de parenté entre le Canadien qui parraine et le parent qui fait une demande d'immigration.

If there was legalization of prostitution and a community of sex trade workers was established or sprung up, our concern would be, primarily, that just by establishing a community as such, the respect and the value of an employee that you would see in any other corporation or enterprise simply would not be there in that type of environment.
S'il y avait légalisation de la prostitution et que se constituait ou surgissait une communauté de travailleurs du sexe, notre principale crainte serait que, du fait de l'établissement d'une telle communauté, le respect et la valeur d'un employé que vous verriez dans toute autre société ou entreprise ne serait simplement pas là dans ce genre d'environnement.