Traduction de «record checks simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check account records | check records of accounts | check accounting record | check accounting records
vérifier des comptabilisations

visa record check telex [ VRC | visitor visa record check telex ]
télex-vérification-dossiers-visa

Local Police Record Check
Vérification des dossiers de la police locale

Extraneous Records Check Program
Programme de contrôle des demandes de renseignements personnels provenant de l'extérieur

checking of relation records
essai fonctionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that we talked about the last time was that a criminal record check is one part of a good screening system, Paddy Bowan, from Volunteer Canada, was quite emphatic about the importance of the screening; however, they have a 10-step screening process, of which this is simply one step.
La dernière fois que nous nous sommes vus, on avait dit que la vérification du casier judiciaire n'est qu'une partie d'un bon système. Paddy Bowan, de Coopérant Canada, avait vivement insisté sur l'importance de cet examen; toutefois, le processus d'examen qu'utilise cet organisme comporte 10 étapes.

A second category of individuals could be delivered a pardon and, in their case, the RCMP would simply submit a records check to the Parole Board to determine if any new offence had been committed.
Il y avait une deuxième catégorie de gens pour lesquels le pardon était délivré et à ce moment-là, tout ce que la GRC faisait, c'était de produire à la Commission des libérations conditionnelles le relevé pour voir s'il y avait eu un nouveau délit.

Mr. William Elliott: I'd like to restate that our clearance program is not based simply on a criminal records check.
M. William Elliott: J'aimerais répéter que notre programme d'autorisation de sécurité ne se fonde pas uniquement sur un contrôle de casier judiciaire.

It is just slightly under that, but I will use the round number of 300,000. Within that number, there are included what we call the economic class, which would be the skilled workers, investors and other persons in those categories, and there is the family class, where the criteria applied, aside from the normal criteria involving health and criminal record checks, simply involve the relationship between the Canadian who sponsors and the family member who has applied.
Ce nombre englobe les immigrants appartenant à la catégorie « immigration économique », c'est-à-dire les travailleurs qualifiés, les investisseurs et les autres personnes appartenant à ces composantes, puis les immigrants de la catégorie « regroupement familial », où le critère appliqué, en plus des critères normaux incluant la vérification des dossiers médicaux et criminels, est celui du lien de parenté entre le Canadien qui parraine et le parent qui fait une demande d'immigration.

Mr. Elcock: When we run someone through our database, it is not simply a records check.
M. Elcock: Quand nous faisons une vérification sur une personne dans nos bases de données, il ne s'agit pas simplement de vérifier un dossier.