Vertaling van "replaced bryon wilfert " (Engels → Frans) :

Bryon Wilfert [7] Paul Szabo moved, That Bill C-25, in Clause 12, be amended by replacing lines 35 and 36, on page 152 with the following:
Bryon Wilfert [7] Paul Szabo propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 30 à 32, page 52, de ce qui suit :

Mr. Bryon Wilfert: That's interesting, because the Canadian Association of Labour Lawyers was just before us. Although they didn't have the statistics in front of them, they took diametrically the opposite view, that in fact where there is a ban on replacement workers, the strikes are shorter, etc.
M. Bryon Wilfert: C'est intéressant, car l'Association canadienne des avocats en droit du travail, qui vient tout juste de comparaître, était d'un avis diamétralement opposé: les avocats ont en effet affirmé que, lorsqu'on interdit le recours aux travailleurs de remplacement, les grèves sont plus courtes, même s'ils ne nous ont pas présenté de chiffres pour étayer leur affirmation.

Mr. Bryon Wilfert: Because what you're doing is you're undermining.you say you favour collective bargaining. At the same time, when the bargaining fails, some of you have said in the past and some of you say today that we'll bring in replacement workers and that way we'll keep our operations going.
M. Bryon Wilfert: Parce que l'on affaiblit.vous dites que vous êtes en faveur de la négociation collective. mais lorsqu'elle n'aboutit pas, certains d'entre vous ont dit par le passé et, répété aujourd'hui, qu'il fallait pouvoir faire appel à des travailleurs de remplacement pour maintenir les opérations.

Members of the Committee present. Acting Members present: David Pratt replaced Albina Guarnieri, Ovid Jackson replaced Bryon Wilfert, Steve Mahoney replaced Nick Discepola, Madeleine Dalphond-Guiral replaced Pierre de Savoye.
Membres suppléants présents : David Pratt remplace Albina Guarnieri, Ovid Jackson remplace Byron Wilfert, Steve Mahoney remplace Nick Discepola, Madeleine Dalphond-Guiral remplace Pierre de Savoye.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 12, be amended by replacing line 15, page 14, with the following: " 24.1 A trade union that is certified and" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recording division: YEAS Rob Anders 1 NAYS Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girard-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Myers, Lynn Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Bryon, Wilfert –11 Debate resumed on Clause 12.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 14, de ce qui suit : " 24.1 Le syndicat accrédité ayant conclu " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Rob Anders 1 CONTRE Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girard-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Myers, Lynn Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Bryon, Wilfert –11 Le débat reprend au sujet de l’article 12.