Traduction de «bring in replacement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Elle vise à remplacer les deux plans pluriannuels existants concernant une seule espèce, adoptés par des règlements séparés, en fusionnant tous les plans pluriannuels pour les différents stocks démersaux en un règlement unique.

Under certain conditions, shale gas also has the potential to bring climate benefits if it substitutes more carbon intensive fossil fuels and does not replace renewable energy sources.
Dans certaines conditions, le gaz de schiste peut aussi avoir des effets bénéfiques pour le climat, s'il se substitue aux combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone et qu'il ne remplace pas des sources d'énergie renouvelables.

I believe, on the other hand, the proposed amendment that would make it a right for workers to return to their jobs at the conclusion of a dispute is a valid and important one, and would go a long way toward dealing with both the volatility of this issue and the legitimate concern workers have that the employer is trying to just bring in replacements and go on with the status quo.
Je crois par ailleurs que la modification voulant que les travailleurs aient le droit de retourner au travail à la fin d'un conflit est valable et importante et aiderait grandement à régler le problème concernant le caractère instable de cette question et à apaiser la crainte légitime des employés que l'employeur essaie de trouver des travailleurs suppléants et de maintenir le statu quo.

Because it's a power issue, I can't imagine a union not declaring that the only reason the employer is bringing in replacement workers is to undermine the union.
Parce que c'est une question de pouvoir, je ne peux pas m'imaginer qu'il ne viendrait pas à l'esprit d'un syndicat de déclarer que la seule raison pour laquelle l'employeur embauche des travailleurs suppléants est de miner ses capacités de représentation.

It replaces and extends existing EU rules on animal health, bringing most together into one simpler law encouraging a better focus on the key priorities in tackling disease, including:
Il remplace et étend les règles de l’Union existantes en matière de santé animale et réunit la plupart d’entre elles en un acte unique plus simple qui préconise de mieux se concentrer sur les priorités clés de la lutte contre les maladies, notamment:

Allowing employers to bring in replacement workers during a legal labour dispute negates entirely the only power that workers have at the bargaining table, and that is the right to withhold their labour.
Le fait de permettre aux employeurs de recourir à des travailleurs de remplacement durant un conflit de travail légal enlève aux travailleurs le seul pouvoir qu'ils ont à la table de négociation, c'est-à-dire le droit de refuser de travailler.

But micro-enterprises are likely to benefit most from the simplification that the new piece of legislation will bring about which is fit for purpose and replaces two directives that have become out of date.
Cependant, les microentreprises devraient être les premiers bénéficiaires de la simplification introduite par ce nouvel instrument législatif, qui est bien adapté à son objectif et remplace deux directives devenues obsolètes.

The PMOI, recalling that the contested decision has been repealed and replaced by Decision 2009/62, which no longer includes it in the list referred to in Article 2(3) of Regulation No 2580/2001, argues that the French Republic has no legal interest in bringing this appeal and that the latter is therefore inadmissible.
La PMOI, rappelant que la décision litigieuse a été abrogée et remplacée par la décision 2009/62, laquelle ne la reprend plus dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2580/2001, fait valoir que la République française n’a pas d’intérêt à maintenir le présent pourvoi et que celui-ci est dès lors irrecevable.

These are the kinds of tensions that mount when replacement workers are brought in, and also when firms are hired to bring in replacement workers.
Voilà le genre de tensions qui se font jour lorsqu'un employeur fait venir des travailleurs de remplacement et également lorsqu'il engage des entreprises pour lui fournir des travailleurs de remplacement.

Accompanying the announcement of the agreement last week was the announcement of no fewer than 100 changes, substantial changes, that will streamline the taxation process for a great number of people in this country, and I enthusiastically support the government's position on bringing a replaced and revitalized tax to the Canadian people.
Lorsqu'on a annoncé, la semaine dernière, l'entente conclue, on a également fait part de pas moins de 100 modifications, des modifications importantes qui vont rationaliser le processus d'imposition pour un grand nombre de Canadiens, et je souscris de tout coeur à la position du gouvernement qui entend donner aux Canadiens une nouvelle taxe améliorée.