Traduction de «repertory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central repertory speed dialing | central repertory speed dialling
numéro abrégé collectif

station repertory dialing | station repertory dialling
composition automatique de numéros | numérotation automatique

repertory dialing | RepDial | dial-from-directory function | repertory dial
composition abrégée par répertoire

repertory film | repertory movie | classic film | classic movie
film de répertoire

repertory theatre [ repertory theater ]
centre dramatique

repertory grid [ Kelly repertory grid | Kelly grid ]
grille de Kelly [ grille-répertoire ]

Repertory grid
grille-répertoire

ALT repertory
répertoire ALT

general catalogue | general catalog | central catalogue | main catalogue | master catalogue | central catalog | basic catalog | union catalog | union catalogue | union list | repertory catalogue | repertory catalog | joint catalogue
catalogue général | catalogue principal | catalogue collectif

button for switching repertory levels
touche de commutation de niveau pour touches nomintives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rate already paid to SOCAN for authors, the rate set by the Board is a minimum of $90 a year for the entire SOCAN repertory, which means the world repertory, since SOCAN represents everyone.
Le tarif qui paie déjà à la SOCAN pour les auteurs, le tarif prévu par la Commission dit que ce doit être un minimum de 90 dollars par année pour tout le répertoire de la SOCAN, donc le répertoire mondial, la SOCAN représentant tout le monde.

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I rise today with pride in this House to mark the 20th anniversary of the Le Clap repertory movie theatre.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je me lève avec fierté en cette Chambre pour souligner le 20 anniversaire du cinéma de répertoire Le Clap.

For two decades, film enthusiasts in the Quebec City area have had the chance to see repertory films in their original language.
Depuis deux décennies, les cinéphiles de la région de Québec ont l'occasion de voir des films de répertoire présentés dans la langue originale.

We have also developed an impressive repertory of measures designed to boost employment.
Nous avons également développé un spectre impressionnant de mesures de promotion de l'emploi.

- makes proposals for drawing up and keeping up to date a repertory of good practice in the area of organised crime prevention,
- formulées des propositions indiquant comment établir et tenir à jour un répertoire des bonnes pratiques dans le domaine de la prévention de la criminalité organisée,

To improve diagnosis and care in the field of rare diseases, appropriate identification needs to be accompanied by accurate information, provided and disseminated in inventory and repertory formats adapted to the needs of professionals and of affected persons.
Afin d'améliorer le diagnostic et les soins dans ce domaine, l'identification adéquate des maladies rares doit s'accompagner d'informations exactes, fournies et diffusées sous forme d'inventaires et de répertoires adaptés aux besoins des professionnels et des personnes atteintes.

Mr. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo): Mr. Speaker, I rise today to invite all members of the House and all Canadians to attend the Stratford Festival, Canada's national English speaking repertory theatre.
M. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour inviter tous les députés et tous les Canadiens à assister au Festival de Stratford, le théâtre de répertoire national de langue anglaise du Canada.

3. The repertory referred to in paragraph 2 shall be regularly updated by the Commission in the light of data transmitted by the Member States.
3. Le recueil visé au paragraphe 2 sera mis à jour par la Commission de manière périodique à la lumière des données transmises par les États membres.

2. On the basis of the data transmitted by the Member States in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish, in computerized form to be integrated in the application software as defined in the fourth indent of Article 2 (2) of Decision 91/398/EEC, a repertory showing, for the Community as a whole, the postal destinations accompanied by the identification number of the local units and shall transmit this repertory to the Member States.
2. À partir des données transmises par les États membres conformément au paragraphe 1, la Commission établit, sous forme informatisée à intégrer dans le logiciel d'application défini à l'article 2 paragraphe 2 quatrième tiret de la décision 91/398/CEE, un recueil regroupant, pour l'ensemble de la Communauté, les destinations postales accompagnées du numéro d'identification des unités locales et elle le transmet aux États membres.

My colleague deals with American repertories, and I am in charge of Quebec and European repertories.
Mon collègue s'occupe des répertoires américains et moi des répertoires québécois et européen.