Traduction de «repeat what saskatchewan premier » (Anglais → Français) :

I would like to repeat what Saskatchewan Premier Roy Romanow said the other day.
J'aimerais répéter ce que Roy Romanow, premier ministre de la Saskatchewan, a dit l'autre jour.

I repeat what my hon. friend from Halton said earlier, that the western economic partnership agreement was a possible avenue for some federal government support in this area, but the NDP government in Saskatchewan turned it down.
Je répète ce que mon collègue de Halton a dit plus tôt, l'Entente d'association pour le développement économique de l'Ouest représentait une source possible d'aide du gouvernement fédéral dans ce domaine, mais le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan l'a rejetée.

A representative from Saskatchewan, I believe, said that she admired what Quebec had done, except that when I went to speak to her afterwards regarding what she knew about the Quebec experience, she told me that she did not know anything about it and that she was just repeating what she had heard from the Quebec people.
Une représentante de la Saskatchewan, je pense, a dit qu'elle admirait ce que le Québec avait fait, sauf que quand je suis allée lui parler par la suite pour lui demander ce qu'elle connaissait de l'expérience du Québec, elle m'a répondu qu'elle n'en connaissait rien et qu'elle ne faisait que répéter ce qu'elle avait entendu de la part des gens du Québec.

Indeed, here is what Saskatchewan Premier Brad Wall said, “Helping to pay off loans for the federal portion for those loans, that's very positive.
Voici ce qu'en a dit le premier ministre de la Saskatchewan, M. Brad Wall: « L'aide au remboursement de la composante fédérale des prêts est une très bonne mesure.

I wonder what Premier McGuinty would say about the Saskatchewan premier's claim to a fair share when the debt to GDP of Saskatchewan is actually lower than the province of Ontario and is actually lower than the Government of Canada.
Je me demande ce que le premier ministre McGuinty dirait quant au fait que le premier ministre de la Saskatchewan réclame sa juste part, alors que le ratio dette-PIB de la Saskatchewan est inférieur à celui de la province d'Ontario et à celui du gouvernement du Canada.