Vertaling van "repeat what anybody " (Engels → Frans) :

This is not to repeat what anybody says, because I think I'm in favour of what's being said here, but I would recommend that we put a date.
Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit, parce que je pense que je suis d'accord, mais je recommanderais que nous décidions d'une date.

My question was, since these interviews on June 21 and June 22, have any of those entities, and I'll repeat them the Prime Minister's office, the Prime Minister, the Privy Council Office, the national security adviser, Minister Toews, or anybody on their behalf contacted you and said, “What are these real dangers?
Je veux savoir si, depuis les entrevues des 21 et 22 juin, un de ces organismes ou une de ces personnes — et je vais les nommer à nouveau: le Bureau du premier ministre, le premier ministre, le Bureau du Conseil privé, le conseiller à la sécurité nationale, le ministre Toews ou un de leurs agents — a communiqué avec vous pour vous demander: « Quels sont ces véritables dangers?

Mr. Stapleton made the comment that at the end of the day, if we have five or six different understandings of what we're saying, anybody can use that if they wish to say that we really don't know what we're saying, and they can use it to define whatever they want to define. Again, I think we're repeating ourselves when we've already made decisions.
M. Stapleton a fait l'observation qu'au bout du compte, si nous avions cinq ou six interprétations différentes de ce que nous disons, n'importe qui peut s'appuyer là-dessus s'il le veut pour dire que nous ne savons vraiment pas ce que nous disons et s'en servir pour définir ce qu'il veut définir.

I repeat what I said before. I never discussed security with anybody involved with the security arrangements of this meeting.
Je répète ce que j'ai déjà dit: je n'ai jamais discuté de sécurité avec quiconque ayant eu un rôle à jouer dans l'organisation des mesures de sécurité pour cette réunion.

To repeat what I said earlier: There is not necessarily a single right answer for anybody, or even necessarily a single right answer for a given First Nation.
Je vais répéter ce que j'ai dit précédemment : il n'y a pas nécessairement une seule et unique réponse pour tous, ni même une seule réponse pour une Première nation donnée.