Traduction de «security with anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

Security Committee (SAB) | Security Committee (SAPs) | Security Committee (Security Accreditation Board) | Security Committee (Security Accreditation Panels)
Comité de sécurité (CHS) | Comité de sécurité (Comité d'homologation de sécurité) | Comité de sécurité (Groupes d'homologation de sécurité)

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

income security for persons with a disability [ income security for persons with disabilities ]
sécurité du revenu des personnes handicapées

secured creditor [ creditor with security ]
créancier garanti [ créancier titulaire d'une sûreté | titulaire d'une créance garantie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I repeat in front of the nation and in front of God, if you want, because my name is Chrétien and I have no problem with that, that I never discussed security with anybody with the RCMP.
Je le répète devant tous les Canadiens et devant Dieu, si vous le voulez, parce que mon nom est Chrétien et que je n'y vois aucun mal, je n'ai jamais discuté de sécurité avec qui que ce soit de la GRC.

I repeat, and the evidence is there, that I never gave any instructions and never discussed anything on security with anybody with the RCMP.
Je répète, et les preuves sont là, que je n'ai jamais donné d'instructions et que je n'ai jamais discuté de quoi que ce soit ayant trait à la sécurité avec quelqu'un de la GRC.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I am repeating the Prime Minister to himself: “I am telling you I never talked about security with anybody of the RCMP”.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je répète les propres paroles du premier ministre: «Je n'ai jamais discuté de sécurité avec qui que ce soit de la GRC».

Anybody, if he wishes to, can see that nobody is today able to threaten Israel's security or its existence.
Toute personne, si elle le veut, peut s’apercevoir que nul n’est aujourd’hui en mesure de menacer la sécurité ou l’existence d’Israël.

It is absolutely clear to anybody who analyses the Greek economy and public accounts that these reforms must involve a reform of the pension system and the social security system, improving their sustainability and hence their medium-term and long-term viability and at the same go further than the excessive deficit correction that has taken place.
Il est absolument clair pour quiconque analyse l'économie et les comptes publics grecs que ces réformes doivent impliquer la réforme du système des retraites et le système de sécurité sociale, l'amélioration de leur durabilité, donc de leur viabilité à moyen et à long terme, et en même temps aller plus loin que la correction du déficit excessif existant.

With regard to the reform of the United Nations, I do not believe that anybody is surprised about the failure of the reform of the Security Council.
S’agissant de la réforme des Nations unies, je crois que personne n’est surpris par l’échec de la réforme du Conseil de sécurité.

I recognise the importance of securing agreement on proposals that improve the rights of workers, including temporary agency workers, but which at the same time do not force anybody to operate in a way they would not wish to.
Je reconnais l’importance de parvenir à un accord sur des propositions améliorant les droits des travailleurs, travailleurs temporaires inclus, sans toutefois contraindre qui que ce soit à opérer d’une manière qu’il ne souhaite pas.

How can you be sure your on-line transactions are secure, and find out if anybody has been siphoning off money from your credit card?
Comment pouvez-vous être certain que les opérations que vous effectuez en ligne sont sûres et savoir si quelqu'un s'est servi à votre insu de votre carte de crédit?

I cannot, for the life of me, understand why anybody should suppose that further impoverishment of the Palestinian territories and increased employment among young Palestinians can have anything to do with the restoration of security.
Malgré tous mes efforts, je n’arrive pas à comprendre que l’on puisse croire qu’appauvrir encore les territoires palestiniens et accroître l'emploi parmi les jeunes puisse d’une manière ou d’une autre aider à restaurer la sécurité.

I repeat what I said before. I never discussed security with anybody involved with the security arrangements of this meeting.
Je répète ce que j'ai déjà dit: je n'ai jamais discuté de sécurité avec quiconque ayant eu un rôle à jouer dans l'organisation des mesures de sécurité pour cette réunion.