Traduction de «repair past injustices » (Anglais → Français) :

The program was designed to repair the damage caused in the past to members of communities that had experienced injustices.
Ce programme devait servir à réparer les torts causés dans le passé aux membres des communautés qui avaient subi des injustices.

Finally, to contend with the gradual erosion of minority French language communities, we must repair past injustices by ensuring true educational equality. This also means creating genuine partnerships between provincial governments and school boards.
Pour combattre l'érosion progressive des communautés minoritaires francophones, il faut réparer les injustices du passé en assurant une égalité réelle en matière d'éducation, ce qui veut aussi dire de réels partenariats entre les gouvernements provinciaux et les conseils scolaires.

Repairing the injustices of the past requires leadership from the federal government, the active participation of provincial and territorial governments and involvement of communities at all phases.
Cette réparation exige le leadership du gouvernement fédéral, la participation active des gouvernements provinciaux et territoriaux et l'implication des communautés à toutes les étapes.