Vertaling van "repair and early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

arrange repairs of equipment | coordinate equipment repairs | arrange equipment repairs | manage equipment repairs
organiser la réparation d'équipements

perform repair on laminated structures | repair laminated structures | repair laminated constructions | repair laminated structures
réparer des structures laminées

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said that the damage caused to the education sector had to be repaired as early as this year.
Vous disiez qu'il fallait réparer dès cette année les dégâts causés au secteur de l'éducation.

EU-funded relief efforts will target the three South-eastern districts of Chittagong, Bandarban and Cox's Bazar, where people continue to benefit from food and nutritional assistance, restoration of hygiene and sanitation facilities, shelter repair and early livelihood recovery programmes.
L'aide humanitaire financée par l'UE ira aux trois districts de Chittagong, Bandarban et Cox's Bazar, situés au sud-est du pays, où la population bénéficie toujours d'une aide alimentaire et nutritionnelle, ainsi que de programmes de remise en état des équipements sanitaires et d'hygiène, de réparation des habitations et de recouvrement rapide des moyens de subsistance.

In violation of the terms of the CoHA as detailed above, Jok Riak reportedly sought to have tanks repaired and modified for use against opposition forces in early September 2014.
Au début du mois de septembre 2014, agissant en violation des termes de l'accord de cessation des hostilités, Jok Riak aurait cherché à faire réparer et modifier des chars afin de les utiliser contre les forces d'opposition.

It offers over 100 programs that cover a wide gamut: from aircraft technology to brick laying; from carpentry to computer repairs; from early childhood education to journalism; from office administration to plumbing; and from nursing to welding.
Il offre plus de 100 programmes dans une vaste gamme de domaines allant de la technologie aéronautique à la maçonnerie, de la charpenterie à la réparation de matériel informatique, de l'éducation préscolaire au journalisme, de l'administration de bureau à la plomberie et du nursing à la soudure.

The policy recommendations contained in the pink book are a comprehensive strategy to repair the damage done by the Conservatives, including the reinstatement of the child care and early learning program, reversing budget cuts to social programs and the launch of a proposed national caretaker program.
Les recommandations politiques formulées dans ce livre rose constituent une stratégie globale visant à redresser les torts causés par les conservateurs. Ces recommandations appellent le rétablissement du programme de garderies et d'éducation préscolaire, l'annulation des compressions budgétaires dans les programmes sociaux et le lancement d'un programme national pour les aidants naturels.

France plans to carry out repairs on the retaining walls in early 2006, as part of structural repair work on this stretch of road.
La France prévoit pour le début de l’année 2006 des travaux de réparation des murs de soutènement, dans le cadre des travaux de réparation des ouvrages d’art sur ce tronçon routier.

The honourable Member is correct in that the Paymaster General has recently written to the Commission suggesting that it should consider making early legislative proposals to include repairs, maintenance and improvements to listed places of worship in Annex H of the sixth VAT Directive, thereby making it possible for Member States to apply a reduced rate of VAT to such services.
Comme le signale l'honorable parlementaire, le trésorier général a récemment écrit à la Commission pour lui suggérer d'envisager de soumettre prochainement des propositions législatives en vue d'inclure à l'annexe H de la sixième directive sur la TVA les réparations, l'entretien et l'amélioration des lieux de culte recensés, ce qui permettrait aux États membres d'appliquer à de tels services un taux de TVA réduit.

But since we had started early we can report that repairs are just about complete and that the repaired system will be in operational use before the end of this calendar year.
Toutefois, nous avons commencé assez tôt pour dire que nous pourrons effectuer les réparations nécessaires et remettre le système réparé en état opérationnel d'ici à la fin de l'année.