Traduction de «repaid become donations » (Anglais → Français) :

The Elections Act is also very clear that loans to candidates that are not repaid become donations and that donations of more than $1,000 are illegal.
Toutefois, la loi sur les élections est aussi très claire et indique que les prêts reçus par des candidats qui ne sont pas remboursés deviennent des dons, et que les dons de plus de 1 000 $ sont illégaux.

If they are not repaid in 18 months, they become donations.
Après 18 mois, si un prêt n'est pas remboursé, il devient un don.