Vertaling van "reopened and approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

channel reopening
remise à ciel ouvert

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now this community has to go back to Darnley Bay and say: " We were tricked and you also, because the Crown, which obtained lands subject to a permit properly held by a mining company without paying a cent in compensation, now refuses to reopen the agreement to allow 100,000 acres of this transfer, that is approximately 20%, be returned to outside the park limits.
Maintenant, cette communauté est obligée de retourner voir la Darnley Bay et de dire: «Nous avons été floués et vous l'êtes évidemment aussi parce que la Couronne, qui a obtenu un territoire assujetti à un permis gardé en bon état par une entreprise d'exploitation sans payer un cent d'indemnisation, refuse aujourd'hui de rouvrir l'entente et de faire en sorte qu'environ 100 000 acres de cette rétrocession, soit environ 20 p. 100, reviennent à l'extérieur des limites du parc.

As well, it has been reported that “[m]ore than 5,000 of the approximately 15,000 same-sex marriages that have taken place . involved couples from the United States or other countries” (Kirk Makin, “Despite legal about-face, Harper has ‘no intention’ of reopening gay marriage,” The Globe and Mail, 12 January 2012).
De plus, on rapporte que dans plus de 5 000 des quelque 15 000 mariages entre personnes de même sexe, les conjoints provenaient des États-Unis ou d’autres pays (Kirk Makin, « Despite legal about-face, Harper has ‘no intention’ of reopening gay marriage », The Globe and Mail, 12 janvier 2012).

Not only did Jordan fully reopen its market to Canadian beef and cattle in February, but through this FTA, Canadian beef producers will enjoy competitive advantages in a market that the Canada Beef Export Federation estimates to be worth approximately $1 million per Canadian exporter.
Non seulement la Jordanie a entièrement réouvert son marché au boeuf et au bétail canadiens en février, mais grâce à cet ALE, les producteurs de boeuf canadiens jouiront d'avantages compétitifs sur un marché qui représente environ 1 million de dollars par exportateur canadien selon les estimations de la Canada Beef Export Federation.

Frattini, Council (IT) The Italian Presidency will propose reopening the discussions, suspended in 1998, on the proposal for a directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions on the control of weights and measures for precious metals, as presented by the European Commission on 22 April 1996.
Frattini, Conseil. - (IT) La présidence italienne proposera la réouverture des discussions, interrompues en 1998, relatives à la proposition de directive sur l’harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives sur la vérification des poids et des mesures pour les métaux précieux, telle que proposée par la Commission européenne le 22 avril 1996.

A few weeks after the deal was negotiated, it was reopened and approximately $185 million dollars was allowed as a rent credit to the Toronto airport authority.
L'entente a été renégociée quelques semaines après avoir été conclue, et environ 185 millions de dollars ont été accordés sous forme de crédits de loyer à l'administration aéroportuaire de Toronto.

We have been very successful in getting approximately 90 per cent of those markets reopened, but having a bad month when you are already having a bad year compounds the situation.
Nous avons réussi à faire rouvrir environ 90 p. 100 de ces marchés, mais quand on connaît déjà une année difficile, un mauvais mois ne fait qu'empirer la situation.