Vertaling van "reopen it commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

reopening of a fire zone
reprise du quartier de feu

Reopening of 1959 Pension Plan - Canvass
Réouverture du Régime de retraite de 1959 - Démarchage

Reopen
Réexamen

channel reopening
remise à ciel ouvert

reopen
réexaminer | rouvrir

Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]
Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reopening of the American market for French beef: declaration by European Commissioners Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis and Phil Hogan // Brussels, 13 January 2017
La réouverture du marché américain au bœuf français: déclaration des Commissaires européens Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis et Phil Hogan // Bruxelles, le 13 janvier 2017

At the meeting of the EU trade committee just a couple of days ago, the new incoming trade commissioner for the EU said that she did not intend to reopen negotiations on this agreement.
À la réunion du comité du commerce de l'Union européenne, tenue il y a quelques jours, la nouvelle commissionnaire européenne chargée du commerce a déclaré qu'elle n'avait pas l'intention de rouvrir les négociations au sujet de cet accord.

If you do reopen it, Commissioner, or rather if your colleague Commissioner McCreevy reopens it, we will be next in line to examine it.
Si vous le rouvrez, Monsieur le Commissaire, ou plutôt si votre collègue Charlie McCreevy le rouvre, nous serons derrière pour l'examiner.

Commissioner, we must ask the governments involved to delay the reopening of the Mont Blanc tunnel so that we can seriously reconsider what kinds of vehicles should be allowed to use it.
Il faut, Monsieur le Commissaire, demander aux gouvernements concernés de reporter la réouverture du tunnel du Mont-Blanc afin de redéfinir sérieusement les caractéristiques des véhicules autorisés à y passer.

– (FR) Mr President, Commissioner, so despite the proven risks, despite the hostility of the communities of the valleys, it has been decided to reopen the Mont Blanc tunnel to heavy goods vehicles, deliberately sacrificing the alternative of rail transport.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, malgré des risques avérés, malgré l'hostilité des populations des vallées, on décide donc la réouverture du tunnel du Mont-Blanc aux poids lourds. On sacrifie volontairement l'alternative de la voie ferrée.

The Commission must, therefore, reject the reopening of the Mont-Blanc tunnel and accept the proposals that the Commissioner has ignored, but which are perfectly appropriate alternative proposals, which seek to use the railways for transit through the Alps.
La Commission doit donc refuser l'ouverture du tunnel du Mont-Blanc et reprendre les propositions que M. le Commissaire n'a pas écoutées, mais qui sont des propositions de remplacement tout à fait pertinentes, visant à utiliser les voies ferrées pour le transit à travers les Alpes.

– Mr President, Commissioner, the St Gotthard disaster, which has caused many victims, incontrovertibly belies the arguments that prevailed in Mr Gayssot’s decision to reopen the Mont-Blanc tunnel.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la catastrophe du Saint-Gothard, avec ses nombreuses victimes, dément sans appel les arguments qui ont présidé à la décision de M. Gayssot de rouvrir le tunnel du Mont-Blanc.

Last year, in his final report as Privacy Commissioner, Bruce Phillips recognized that any government would likely be reluctant to reopen the Charter of Rights in the near future.
L'an dernier, dans son dernier rapport en tant que commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips a reconnu que tout gouvernement hésiterait probablement à rouvrir la Charte des droits dans un proche avenir.

“Don't reopen accession deal”, EU Commissioner Fischler says in Prague
«Ne rouvrons pas les négociations d'adhésion», déclare à Prague le commissaire Fischler

Earlier this year, in his final report as Privacy Commissioner, Bruce Phillips recognized that any government would likely be reluctant to reopen the Charter of Rights in the near future.
Plus tôt cette année, dans son dernier rapport à titre de commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips reconnaissait qu'il était fort probable que le gouvernement fédéral hésite à rouvrir la Charte des droits avant un certain temps.