Traduction de «rendered yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

architectural rendering | rendering | architecture rendering
rendu d'architecture | rendu

rendering | color rendering | colour rendering
rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

colour rendering index [ CRI,Ra | color rendering index ]
indice de rendu des couleurs

architectural rendering [ rendering ]
rendu d'architecture [ rendu ]

color rendering [ colour rendering | color rendition ]
rendu des couleurs

graphics pipeline | graphics rendering pipeline | rendering pipeline | 3D graphics pipeline | 3D pipeline
pipeline graphique | pipeline de rendu | pipeline 3D

making fast to diffusion | making non-migratory | rendering fast to diffusion | rendering non-migratory
rendant résistant à la diffusion

faithful rendering | true rendering
reproduction fidèle

rendered animal fat | rendered fat
graisse d'équarrissage | graisse fondue | graisses animales fondues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The judgment rendered yesterday will be studied by the Department of Justice.
Le jugement rendu hier sera examiné par le ministère de la Justice.

The decision rendered yesterday clearly pertains only to the minister's actions and not to the right of Parliament to study Bill C-18.
Selon le jugement rendu hier, il est clair que la décision porte seulement sur les gestes du ministre, et non sur le droit du Parlement d'étudier le projet de loi C-18.

The judgment was rendered yesterday.
Revenons à l'appel. Le jugement a été rendu hier.

We have a court case decision that was rendered yesterday, as you well know, so this is not something that's going to take five minutes to discuss.
Comme vous le savez, une décision judiciaire a été rendue hier, et nous aurons donc besoin de plus de cinq minutes pour en débattre.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the judgment of the federal court which was rendered last week and the one which was rendered yesterday indicate very clearly that the unions can lose their case in court and that the best way to look at pay equity is to negotiate it.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la décision de la Cour fédérale rendue la semaine dernière et la décision rendue hier indiquent très clairement que les syndicats peuvent perdre leur cause devant les tribunaux et que la négociation est la meilleure façon d'aborder le dossier de l'équité salariale.