Vertaling van "render surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

architectural rendering | rendering | architecture rendering
rendu d'architecture | rendu

rendering | color rendering | colour rendering
rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

graphics pipeline | graphics rendering pipeline | rendering pipeline | 3D graphics pipeline | 3D pipeline
pipeline graphique | pipeline de rendu | pipeline 3D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court finds that the measure notified to the Commission on 4 October 1999 does not satisfy those conditions since, firstly, the Land's right to receive an additional share of the surpluses recorded by WestLB relates to an uncertain future event and, secondly, the clause providing for retrospective annulment of the shareholders' agreement in the event of definitive confirmation of the Commission's decision by the Community judicature renders the measure precarious.
La Cour constate que la mesure communiquée à la Commission le 4 octobre 1999 ne remplit pas ces conditions: d'une part, le droit du Land d'obtenir une partie supplémentaire des plus values de WestLB se réfère à un avenir incertain et, d'autre part, la clause prévoyant l'annulation rétroactive de l'accord des actionnaires en cas de confirmation définitive par les juges de la décision de la Commission confère un caractère précaire à ladite mesure.

Under this Joint Action, the EU envisages operating in a regional context to render assistance through international organisations, programmes and agencies as well as regional arrangements to countries requesting support for controlling or eliminating surplus weapons.
Dans cette action commune, l'UE envisage d'agir dans un contexte régional afin de fournir une assistance, par le biais d'organisations, d'institutions et de programmes internationaux, ainsi que d'arrangements régionaux, aux pays qui demandent à bénéficier d'une aide en vue de limiter ou d'éliminer les armes excédentaires.

7. The amounts of daily allowances paid by the ARTM have been higher as a matter of course than the rates usually paid and permitted under national legislation. The surplus has been used to refinance the budget of the network coordinating body instead of paying for services rendered (see point 106 of the report).
7. Les montants des indemnités journalières versées par l'ARTM ont été systématiquement supérieurs à ceux qui sont pratiqués et autorisés par les réglementations nationales, et ce surplus a servi à refinancer le budget de l'entité coordinatrice du réseau et non à rétribuer le service rendu (voir point 106 du rapport).

Moreover, industrialized countries have not hesitated to subsidize their agricultural surpluses around the world, pulling the rug out from under developing countries in the process and often rendering the latter's domestic production uncompetitive.
Les pays industrialisés ne se sont pas privés non plus de subventionner leurs surplus agricoles à travers le monde, coupant ainsi l'herbe sous le pied des pays en développement, et rendant souvent non compétitive leur propre production domestique.

The mixed oxide fuel, MOX, test project is part of an international non-proliferation initiative to find a safe and secure manner to render surplus Russian and American weapons grade plutonium inaccessible for future use in nuclear weapons.
Le projet pilote MOX s'inscrit dans le cadre d'une initiative internationale sur la non-prolifération des armes nucléaires qui vise à trouver un moyen sûr de rendre les surplus de plutonium russe et américain destiné aux armes nucléaires inutilisables dans des armes nucléaires.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the mixed oxide, or MOX, fuel test project, which is, I point out, just a fuel test, is part of an international non-proliferation initiative to find a safe and secure manner to render surplus American and Russian weapons grade plutonium inaccessible for future use in nuclear weapons.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le projet d'essais portant sur l'oxyde mixte, ou carburant MOX, et je souligne qu'il s'agit uniquement de la mise à l'essai d'un carburant, s'inscrit dans le cadre d'une initiative internationale de non-prolifération dont l'objet est de trouver une manière sûre rendre le plutonium américain et russe de qualité militaire inaccessible aux fins de la fabrication future d'armes nucléaires.