Traduction de «remove some additives » (Anglais → Français) :

After that, the European Commission may propose changes to the current usage conditions, or remove some additives from the approved list.
La Commission européenne pourrait ensuite être amenée à modifier les conditions actuelles d’utilisation ou à retirer certains additifs de la liste des produits autorisés.

In addition, some of the contents which overlapped with the existing Regulation (EC) No 216/2008 have been removed from the SES Regulations and certain small details from these removed sections have been reproduced in Regulation (EC) No 216/2008, in order to underline the continuity of approach.
En outre, certains points qui faisaient double emploi avec l’actuel règlement (CE) n° 216/2008 ont été supprimés dans les règlements sur le ciel unique européen et certains détails qui figuraient dans ces points supprimés ont été reportés dans le règlement (CE) n° 216/2008, afin de souligner la continuité de l’approche.

In addition, some progress has so far been made in the removal of fiscal distortions hampering the geographical mobility of workers.
En outre, des progrès ont été réalisés dans la suppression des distorsions fiscales entravant la mobilité géographique des travailleurs.

In order to do removals—removals are a real concern to Canadians and us—then we need some additional people.
Pour les renvois—et cette question est préoccupante pour les Canadiens et pour nous—nous aurons besoin de plus de personnel.

Quite often, they probably go with the intention of having only one or two drinks, but once you have the one or two drinks, the funny thing about alcohol is that it removes some of the inhibitions in you, and then that additional drink happens and one more drink happens and, okay, I've been here for three hours, I can handle one more.
Très souvent, ils n'y vont probablement pas avec l'intention de boire plus d'un ou deux verres, mais une fois que l'on a un ou deux verres, ce qui est remarquable avec l'alcool c'est qu'il supprime en vous certaines inhibitions, et vous prenez un verre de plus et encore un et vous vous dites, bon, je suis là depuis trois heures, je peux en tolérer encore un autre.

As a committee we've heard, and the minister agrees, that what we need to do is to pinpoint the four areas where I think we need some additional people—IRB, the removals, detention capacities.
On nous a dit, et la ministre est d'accord, que nous devions préciser les quatre secteurs où des ressources additionnelles sont nécessaires, la CISR, les renvois et la détention.

This is why I believe that agencies like the Pest Management Regulatory Agency, under Health Canada, need to be given additional funding so they can play a leadership role internationally in working toward global joint reviews of new registrations and ensure that we have the entire world working together to remove some of these non- tariff trade barriers.
C'est pourquoi je crois que des agences comme l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, sous l'égide de Santé Canada, doivent recevoir des fonds additionnels parce qu'elles peuvent jouer un rôle de leadership sur la scène internationale en vue de soumettre les nouvelles homologations à des examens communs mondiaux et faire en sorte que le monde entier travaille de concert pour éliminer une partie de ces obstacles commerciaux non tarifaires.

What we are doing now is making some additional changes to our refugee system to ensure that Canada remains the best destination in the world for people to come to, but to also remove the disincentive for those people who would seek to take advantage of our generosity.
En l'occurrence, nous apportons des modifications supplémentaires au système de détermination du statut de réfugié pour veiller à ce que le Canada demeure la destination de choix dans le monde tout en décourageant les gens qui cherchent à profiter de notre générosité.