Vertaling van "remove president arafat " (Engels → Frans) :

The Israeli security cabinet has also decided, in principle, to remove President Arafat from the Occupied Territories.
Le cabinet de sécurité israélien a aussi décidé, en principe, d’expulser le président Arafat des territoires occupés.

We cannot disguise the fact that the decision of the Israel security cabinet to remove President Arafat from the Occupied Territories has led to a deteriorating situation in the Middle East.
Nous ne pouvons nier le fait que la décision du cabinet de sécurité israélien d’expulser le président Arafat des territoires occupés a entraîné la détérioration de la situation au Moyen-Orient.

As to the specific point regarding President Arafat, the Council has urged the Israeli Government to refrain from executing its decision in principle to remove the elected President of the Palestinian Authority, which would be counter-productive to the efforts at reaching a peaceful solution to the conflict.
S'agissant plus particulièrement du président Arafat, le Conseil a exhorté le gouvernement israélien à s'abstenir de l'exécution de sa décision de principe de "retirer" le président élu de l'Autorité palestinienne. Un tel acte serait contre-productif en regard des efforts destinés à atteindre une solution pacifique du conflit.