Traduction de «reminding people wherever » (Anglais → Français) :

During the last federal election campaign, he kept reminding people wherever he went that the federal government was primarily responsible for the cuts in the health care sector.
Il rappelait partout où il allait, lors de la dernière campagne électorale fédérale, que le grand responsable des coupures dans le domaine de la santé était ici à Ottawa.

The signatories to the petition remind this House that it is the fundamental right of all people, wherever they live in the world, to be able to go to work without fear for their safety or their lives, and they call upon the Government of Canada to endorse the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh and to encourage Canadian companies that manufacture in Bangladesh to become signatories to the accord.
Les signataires de la pétition rappellent à la Chambre le droit fondamental de tous les travailleurs du monde de travailler sans craindre pour leur sécurité ou leur vie. Ils demandent au gouvernement du Canada d'appuyer l'Accord sur la sécurité incendie et la sécurité des bâtiments au Bangladesh et d'encourager les entreprises manufacturières canadiennes dans ce pays à signer cet accord.

I want to take this opportunity to remind not only the members of the House but Canadians wherever they live in our great country that Canada in my view, and it is shared by many people, has the best food safety systems in the world.
Je profite de l'occasion pour rappeler, non seulement aux députés, mais à tous les Canadiens, peu importe où ils vivent dans notre grand pays, que le Canada, selon moi et selon un grand nombre de mes concitoyens, bénéficie du système alimentaire le plus sûr au monde.

let us be reminded of the importance of working together to eliminate intolerance and fanaticism wherever it appears, and to promote reconciliation and cooperation among peoples.
Il ne faut pas oublier à quel point il est important d'unir nos efforts pour éliminer l'intolérance et le fanatisme dès qu'ils apparaissent, et de promouvoir la réconciliation et la coopération entre les peuples.