Traduction de «remind the government that in january the parliamentary secretary who just » (Anglais → Français) :

Let me also remind the government that in January the parliamentary secretary who just answered the question wrote to the Prime Minister asking him to use the notwithstanding clause to solve this child pornography case, as did 62 other Liberals.
Permettez-moi aussi de rappeler au gouvernement qu'en janvier, le secrétaire parlementaire qui vient de répondre à la question a écrit au premier ministre, à l'instar de 62 autres libéraux, pour lui demander de se prévaloir de la disposition d'exemption afin de résoudre le problème de la pornographie juvénile.

Mr. Gary Lunn: Let me just remind the parliamentary secretary that I am putting a solution forward, unlike the government which waits until the problem is upon it and it has cost the economy of the country a billion dollars.
M. Gary Lunn: Permettez-moi de simplement rappeler à la secrétaire parlementaire que je propose une solution, contrairement au gouvernement qui attend qu'un problème se pose et qu'il coûte un milliard de dollars à notre économie.

The parliamentary secretary who just spoke talked about the fact that the government brought in an independent ethics counsellor.
Le secrétaire parlementaire qui vient tout juste de prendre la parole a mentionné que le gouvernement avait nommé un conseiller en éthique indépendant.

I simply ask the parliamentary secretary, who seems to be moving in the right direction, can he go the whole way and just tell the House and tell those workers that the federal government is offering a reduction in the federal aviation fuel tax?
Je demande simplement au secrétaire parlementaire, qui semble se diriger dans la bonne direction, s'il peut aller jusqu'au bout et dire à la Chambre et aux travailleurs que le gouvernement fédéral offrira de réduire la taxe fédérale sur le carburant d'aviation.

It will be the Reform Party that the Canadian public will have to vote for in order to correct the wrongs and put right what the government is failing to do (1530) Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I remind those in the House and Canadians who are listening that the government promised to ensure there was an age of eligibility, which has been done.
Les Canadiens devront alors voter pour le Parti réformiste afin qu'il corrige les torts et prenne les mesures que le gouvernement actuel a été incapable de prendre (1530) M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle aux députés et aux Canadiens qui suivent nos travaux que le gouvernement avait fait la promesse de fixer un âge d'admissibilité, ce qu'il a fait.