Vertaling van "duhamel parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

Duhamel operation
opération de Duhamel

Duhamel operation
intervention de Duhamel

Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade
Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international

Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

convolution integral | Duhamel integral
produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another name to cross my mind was that of Mr Duhamel, who during the last parliamentary term prompted us to hold a public Convention in order to draft this Constitutional Treaty. I therefore came to the conclusion that, as a left-winger, I could lend my support to this draft Constitutional Treaty today without any qualms, as it will open a promising page in the history of the EU.
J’ai pensé aussi à Olivier Duhamel qui nous a inspiré, lors de la précédente mandature, la tenue d’une Convention ouverte pour réaliser ce traité constitutionnel et j’ai donc pensé qu’un homme de gauche pouvait sans aucun état d’âme apporter aujourd’hui son soutien à ce projet de traité constitutionnel qui ouvre une page prometteuse de l’histoire de l’Union.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pilliteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mrs. Chamberlain (Guelph Wellington), seconded by Mr. Duhamel (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board), That Bill C-52, in Clause 16, be amended by replacing lines 39 to 45, on page 5, and line 1, on page 6, with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pilliteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M Chamberlain (Guelph Wellington), appuyée par M. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor), Qu'on modifie le projet de loi C-52, à l'article 16, par substitution, aux lignes 33 à 39, page 5, et aux lignes 1 et 2, page 6, de ce qui suit :

Group No. 2 Motion No. 2 of Mrs. Chamberlain (Guelph Wellington), seconded by Mr. Duhamel (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board), That Bill C-52, in Clause 16. be amended by replacing lines 39 to 45, on page 5, and line 1, on page 6, with the following:
Groupe n 2 Motion n 2 de M Chamberlain (Guelph Wellington), appuyée par M. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor). Qu'on modifie le projet de loi C-52, à l'article 16. par substitution. aux lignes 33 à 39, page 5, et aux lignes 1 et 2, page 6, de ce qui suit :

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Patry (Pierrefonds Dollard), seconded by Mr. Duhamel (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board), Bill C-302, An Act to amend the Canada Health Act (nutrition services), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Patry (Pierrefonds Dollard), appuyé par M. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor), le projet de loi C-302, Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (services diététiques), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Group No. 2 Mrs. Chamberlain (Guelph Wellington), seconded by Mr. Duhamel (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board), moved Motion No. 2, That Bill C-52, in Clause 16, be amended by replacing lines 39 to 45, on page 5, and line 1, on page 6, with the following:
Groupe n 2 M Chamberlain (Guelph Wellington), appuyée par M. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor), propose la motion n 2, Qu'on modifie le projet de loi C-52, à l'article 16, par substitution, aux lignes 33 à 39, page 5, et aux lignes 1 et 2, page 6, de ce qui suit :

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Duhamel (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services), moved, That the 23rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.
Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Duhamel (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le 23 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.