Vertaling van "would remind senator kinsella " (Engels → Frans) :

I would remind Senator Nolin that the impaired driving section started as a section that would simply give notice to the person.
Je rappelle au sénateur Nolin que l'article relatif à la conduite avec facultés affaiblies a commencé comme un article qui prévoyait uniquement la remise d'un avis à l'accusé.

I would remind Senator Kinsella that I will call on him after Senator Robichaud has put his motion.
Je rappellerai au sénateur Kinsella que je lui donnerai la parole quand le sénateur Robichaud aura fini de présenter sa motion.

I would remind Senator Kinsella that, had his question been clearer and had he asked me at what time the committee would be sitting on March 9, all this pointless debate could have been avoided.
J'aimerais rappeler au sénateur Kinsella que si sa question avait été plus claire et qu'il m'avait demandé l'heure de séance du comité pour la rencontre du 9 mars 1999, tout ce débat futil et inutile aurait pu être évité.

Senator Cools: Honourable senators, I would thank Senator Kinsella for his intervention.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Kinsella de son intervention.

Senator Spivak: Honourable senators, I would remind Senator Taylor that legislation, including past legislation, is always our highest priority.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je rappellerais au sénateur Taylor que cette mesure législative est toujours notre plus grande priorité, tout comme l'ancienne loi.

I would like to remind those who seek to eliminate the right of small Member States to nominate a European Commissioner that the United States of America gives smaller states the same recognition as larger states in the United States Senate.
Je voudrais rappeler à ceux qui cherchent à supprimer le droit des petits États membres à nommer un commissaire européen que les États-Unis d’Amérique reconnaissent les États de taille plus restreinte de la même manière que les États plus importants au sein du Sénat des États-Unis.