Traduction de «remembering trudeau saying » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in listening to the members opposite, I was remembering Trudeau saying that the land was strong, and we all know what his economic record was.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en écoutant les députés d'en face, je me suis rappelé les propos de M. Trudeau qui disait que le pays était fort, et nous savons tous quel fut son bilan économique.

I remember saying back then that I work on Tuesdays for Trudeau and on Thursdays I get to work for my family.
Je me souviens que je disais alors que je travaillais les mardis pour Trudeau, et les jeudis, pour ma famille.

I can also say that I remember the Trudeau years when deficits and debt were the trademark of the day.
Je peux également ajouter que je me souviens des années Trudeau, lorsque les déficits étaient la norme.

I remember hearing Mr. Trudeau say in this House: ``If the bill is not passed, do not rely on cabinet to systematically use the royal prerogative to commute sentences.
Je me rappelle avoir entendu M. Trudeau en cette Chambre dire: «Si le projet de loi est refusé, ne comptez pas sur le Cabinet pour user systématiquement de la prérogative royale de commutation des peines.

During the election campaign, Mr. Trudeau and 74 of 75 of his followers came to Quebec and put their head on the block (1700) I even remember Mr. Trudeau saying: ``Hark ye well, Canada.
Au moment où nous avons fait la campagne électorale, il y a eu M. Trudeau avec ses 74 suiveux, sur 75, qui se sont présentés au Québec et qui ont mis leur tête sur le billot (1700) Je me rappelle même M. Trudeau qui disait: «Vous, le Canada, entendez bien.