Vertaling van "remember them john " (Engels → Frans) :

A year and a half ago, in September, John Ralston Saul came to speak to our students, and I remember that one of the things he said was that we must give our students a strong sense of who they are that stays with them when they are ready to leave, so that it cannot be swayed or get lost and not be there for them to carry into their future, into their post-secondary education and into the career they choose.
Il y a un an et demi, en septembre, John Ralston Saul est venu s'adresser à nos étudiants, et je me souviens qu'il a notamment dit que nous devions donner à nos élèves un sens profond de leur identité qui reste ancrée en eux lorsqu'ils s'apprêtent à partir, et qu'ils ne perdront pas à l'avenir qui les animera durant toute leur éducation postsecondaire et la carrière qu'ils choisiront.

Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Mr. Speaker, in recognition of the grieving families and in commemoration of the 26 deceased miners who were killed in my riding of Central Nova in the Westray coal mine disaster on May 9, 1992, we will remember them: John Thomas Bates, Larry Arthur Bell, Bennie Joseph Benoit, Wayne Michael Conway, Ferris Todd Dewan, Adonis J. Dollimont, Robert Steven Doyle, Remi Joseph Drolet, Roy Edward Feltmate, Charles Robert Fraser, Myles Gillis, John Philip Halloran, Randolph Brian House, Trevor Jahn, Laurence Elwyn James, Eugene W. Johnson, Stephen Paul Lilley, Michael Frederick MacKay, Angus Joseph MacNeil, Glenn David Martin, Harry A. McCallum, Eric Earl McIssac, George James Munroe, Danny James Poplar, Romeo Andrew Short and Peter Francis Vickers.
Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour sympathiser avec les familles en deuil et commémorer les 26 mineurs qui ont perdu la vie dans la tragédie survenue le 9 mai 1992 à la mine de charbon Westray, dans la circonscription de Central Nova. Nous rappelons le souvenir de John Thomas Bates, Larry Arthur Bell, Bennie Joseph Benoit, Wayne Michael Conway, Ferris Todd Dewan, Adonis J. Dollimont, Robert Steven Doyle, Rémi Joseph Drolet, Roy Edward Feltmate, Charles Robert Fraser, Myles Gillis, John Philip Halloran, Randolph Brian House, Trevor Jahn, Laurence Elwyn James, Eugene W. Johnson, Stephen Paul Lilley, Michael Frederick MacKay, Angus Joseph MacNeil, Glenn David Martin, Harry A. McCallum, Eric Earl McIssac, George Munroe, Danny James Poplar, Romeo Andrew Short et Peter Francis Vickers.

This time the victim is an old friend, she was like an adopted sister, not another faceless victim-No, it's true you won't remember Lynn Larose's name among the mighty honour roll of this world's powerful and popular icons like John Kennedy, Bobby Kennedy, Martin Luther King or John Lennon, but she did have something in common with them.
Cette fois, la victime est une vieille amie. C'est comme s'il s'agissait d'une soeur adoptive, et non d'une victime anonyme.

This motion reminds us of a fairly recent past when the late President John F. Kennedy asked the American people, and every individual in particular, not to ask what the government could do for them but what they could do for their government (1800) Remember the context of that time.
Cette motion nous rappelle un passé relativement récent, lorsque feu le président John F. Kennedy proposait au peuple américain, et à chaque individu en particulier, de ne pas se demander ce que le gouvernement peut faire pour lui, mais bien ce que lui peut faire pour son gouvernement (1800) Rappelons-nous le contexte particulier.

Senator Gustafson: The whole idea of a LIFT program is a good one, but the guy that brings it in has to remember what John Diefenbaker said to Otto Lang: if there were two cow pies in a quarter section, he would step in both of them.
Le sénateur Gustafson : L'idée d'un programme de réduction des stocks de blé est bonne, mais il ne faut pas oublier ce que John Diefenbaker a dit à Otto Lang : il a dit que s'il y avait deux bouses de vache dans un quart de section de terre, il mettrait le pied dans les deux.