Vertaling van "late president john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. John Ambulance Provincial President's Citation
Citation du président provincial de l'Ambulance Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Needless to say, with such statured older brothers as the late President John F. Kennedy and the late Senator Robert Kennedy, expectations would be high throughout Ted's life.
Il va sans dire qu'avec des frères du calibre du regretté président John F. Kennedy et du regretté sénateur Robert Kennedy, les attentes à son égard ont toujours été très élevées.

My friend, the Parliament Secretary for the Minister of Fisheries and Oceans, also quoted the late John Kennedy, another U.S. president.
Mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans a également cité John Kennedy, un autre président des États-Unis.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late John Fitzgerald Kennedy, the thirty-fifth President of the United States of America, whose assassination happened 50 years ago tomorrow.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, ce sera demain le 50 anniversaire de l'assassinat du regretté John Fitzgerald Kennedy, le 35 président des États-Unis d'Amérique.

On 17 September 1997 (four days before the parliamentary elections in Poland were won by the centre-right parties) Marek Siwiec (at that time Chairman of the National Security Council) arrived with President Aleksander Kwaśniewski at Ostrzeszów by helicopter and upon leaving the aircraft made the sign of the cross and then kissed the ground (gestures commonly associated with the late Pope John Paul II).
Le 17 septembre 1997 (quatre jours avant que les élections législatives en Pologne n'aient été remportées par les partis de centre-droite), Marek Siwiec, à l'époque président du Conseil de sécurité nationale, est arrivé avec le président Aleksander Kwaśniewski à Ostrzeszów par hélicoptère et, au moment de sortir de l'aéronef, il a fait le signe de la croix et ensuite baisé le sol (gestes communément associés au défunt pape Jean-Paul II).

In closing, I'd like to quote from the late President John F. Kennedy:
En terminant, j'aimerais reprendre les mots de l'ancien président John F. Kennedy qui déclarait

This motion reminds us of a fairly recent past when the late President John F. Kennedy asked the American people, and every individual in particular, not to ask what the government could do for them but what they could do for their government (1800) Remember the context of that time.
Cette motion nous rappelle un passé relativement récent, lorsque feu le président John F. Kennedy proposait au peuple américain, et à chaque individu en particulier, de ne pas se demander ce que le gouvernement peut faire pour lui, mais bien ce que lui peut faire pour son gouvernement (1800) Rappelons-nous le contexte particulier.