Vertaling van "remember a very well-known french minister " (Engels → Frans) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the researchers of the member for Edmonton North are very well known to be very incompetent.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les recherchistes de la députée d'Edmonton-Nord sont bien connus pour leur incompétence.

By making a statement like that, the opposition is reaching very far in trying to attack and punish the Minister of Finance who is very well known for his integrity.
Je crois que l'opposition va très loin lorsqu'elle fait une déclaration comme celle-là pour essayer de s'en prendre ainsi au ministre des Finances, qui est reconnu pour son intégrité.

While I think this is a very intriguing and interesting experiment proposed by the minister and it is a good thing that we do this pilot project, I stress that we need to have a strong debate at the committee level and we need to make it very well known in the entire business community that we are proposing this initiative.
À mon avis, le ministre propose un essai très fascinant et fort intéressant et il est bon que nous menions ce projet pilote, mais je tiens à souligner que nous devons tenir un débat vigoureux en comité et bien laisser savoir à tout le secteur des affaires que nous proposons cette initiative.

Doug was a very well known, well respected member of our community, who will be forever remembered for his commitment and dedication to the town of Gander.
Doug était bien connu dans ma région et il était très respecté.

I remember a very well-known French minister saying, "a minister shuts up or gets out".
Je me souviens qu'un ministre français très connu disait "un ministre ça ferme sa gueule ou ça démissionne".

Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting – or apparently at the prompting – of the Prime Minister.
Cette semaine encore, une chronique écrite par un très célèbre journaliste, Mário Crespo, a également été censurée à l’instigation - ou soi-disant à l’instigation - du Premier ministre.

Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.
M. Rocard est un ancien ministre français très connu et, en fait, il est un ancien Premier ministre.

Recently a very well-known celebrated TV presenter in the United Kingdom said to me: 'always remember that there are people who need breast implants'.
Récemment, une présentatrice de télévision très connue et très populaire au Royaume-Uni m’a confié : "n’oubliez jamais que certaines personnes ont vraiment besoin d’implants mammaires".

As a professed separatist although he is a Franco-Ontarian, he probably remembers Denis de Belleval who was a well-known PQ minister but nevertheless accepted the offer of an order in council appointment from his good friend Brian- we all know who that is-to the board of directors of VIA Rail.
Il doit sans doute se souvenir de Denis de Belleval, ministre péquiste bien connu, qui avait accepté la nomination par arrêté en conseil de son bon ami Brian-on sait tous qui-pour qu'il siège justement au conseil d'administration de VIA Rail.

Mr Nallet, the French Minister of Agriculture at the time, stated, in his hearing before the Committee of Inquiry into BSE of the French National Assembly: 'I informed the Commission, in accordance with the rules, and attended the extraordinary Agriculture Council called by Mr MacSharry, the then Commissioner for Agriculture, which took place on 6 and 7 June 1990 and which I remember very well as being somewhat heated.
M. Nallet, Ministre de l'Agriculture français en fonction, durant son audition à l'Assemblée Nationale sur la Commission d'Enquête ESB, a déclaré "j'en avertis la Commission comme le veut la règle et me rends à un Conseil des Ministres Extraordinaire provoqué par le Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, qui se tient les 6 et 7 juin 1990 et dont j'ai gardé un souvenir extrêmement précis et "un peu chaud”.