Traduction de «remarks by high representative catherine ashton following » (Anglais → Français) :

– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton following the extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Egypt of 21 August 2013, the statements of the High Representative on the situation and developments in Egypt of August and July 2013, and the joint statement of 7 August 2013 on Egypt by the High Representative and the US Secretary of State, John Kerry,
– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à l'issue de la session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères" consacrée à l'Égypte le 21 août 2013, les déclarations faite par la haute représentante sur la situation et les événements en Égypte des mois de juillet et août 2013, ainsi que la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États‑Unis,

– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton following the extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Egypt of 21 August 2013, the statements of the High Representative on the situation and developments in Egypt of 14 and 16 August and of 3, 7, 8, 14, 16, 17, 27 and 30 July 2013, and the joint statement of 7 August 2013 on Egypt by the High Representative and the US Secretary of State, John Kerry,
– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à l'issue de la session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères" consacrée à l'Égypte le 21 août 2013, les déclarations faites par la haute représentante sur la situation et les évènements en Égypte les 14 et 16 août 2013 et les 3, 7, 8, 14, 16, 17, 27 et 30 juillet 2013, ainsi que la déclaration commune sur l'Égypte publiée le 7 août 2013 par la haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis,

– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton following the extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Egypt of 21 August 2013, the statements of the High Representative on the situation and developments in Egypt of August and July 2013, and the joint statement of 7 August 2013 on Egypt by the High Representative and the US Secretary of State, John Kerry,
– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à l'issue de la session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères" consacrée à l'Égypte le 21 août 2013, les déclarations faite par la haute représentante sur la situation et les événements en Égypte des mois de juillet et août 2013, ainsi que la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis,

– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton of 23 and 24 August 2012 following the 11th South Africa-EU Ministerial Political Dialogue with Foreign Minister Nkoana-Mashabane,
– vu les observations formulées les 23 et 24 août 2012 par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à la suite du 11 dialogue politique ministériel entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud engagé avec Maite Nkoana-Mashabane, ministre des affaires étrangères,

In July 2014, the EU High Representative at the time, Catherine Ashton, following consultation with Member States, rejected the Swiss request for renegotiation with the objective of introducing quotas and national preference.
En juillet 2014, après avoir consulté les États membres, M Catherine Ashton, alors haute représentante de l’UE, a refusé la demande suisse d’une renégociation de l’accord tendant à l’introduction de contingents et de la préférence nationale.

[7] Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU to commemorate the World Water Day, 22nd March 2010: [http ...]
[7] Déclaration de la Haute Représentante, Catherine Ashton, au nom de l’UE, commémorant la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars 2010; [http ...]

Remarks by High Representative/Vice-President Federica Mogherini following the EU – Turkey High Level Political Dialogue
Intervention de la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, à l'issue du dialogue politique à haut niveau UE – Turquie

Remarks by High Representative / Vice-President Mogherini at the opening session of the African Union Commission and the European Commission College-to-College meeting, followed by Q/A at the Joint Press Conference
Remarques de la haute représentante et vice-présidente Mogherini lors de la séance d'ouverture de la réunion des collèges de la Commission de l'Union africaine et de la Commission européenne, suivie de la séance de questions et réponses lors de la conférence de presse conjointe

On 25 June 2010, the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement which took note of the Legislative Council's approval of the 2012 electoral reforms and stressed that the EU continued to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage in accordance with the Basic Law of Hong Kong and international standards. It concluded that this was the best guarantee of stability and prosperity for the Hong Kong people.
Le 25 juin 2010, le porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a publié une déclaration prenant acte de l'approbation, par le conseil législatif, des réformes électorales de 2012 et précisant que l'Union européenne continuait de soutenir avec force la réalisation de progrès rapides et substantiels vers l'objectif d'un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de Hong Kong et aux normes internationales, qui constitue la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour la population.