Traduction de «remarkably resilient over » (Anglais → Français) :

Crucially, the sector has remained remarkably resilient over the last few difficult years and continues to offer employment opportunities in coastal regions which are often isolated and which may not have extensive economic activities elsewhere.
Le secteur a particulièrement bien résisté face aux difficultés des dernières années et continue d'offrir des perspectives d'emploi dans des régions côtières qui sont souvent isolées et n'ont pas toujours d'autres activités économiques importantes.

Ordinary Ukrainians, demonstrating remarkable bravery and resilience, defeated oppression and regained control over their destiny.
Les citoyens ukrainiens, faisant preuve d’une bravoure et d’une résilience remarquables, ont vaincu l’oppression et ont repris le contrôle de leur destinée.

Not that I am overly concerned, for children are remarkably resilient, even in the worst of circumstances, given a little magic.
Je ne suis pas trop pessimiste, parce que les enfants réagissent de façon remarquable à toute magie, même dans les pires circonstances.