Vertaling van "remarkable support senator robichaud gave " (Engels → Frans) :

That is but one example of the remarkable support Senator Robichaud gave me each and every day I served in this role.
Ce n'est là qu'un exemple du soutien remarquable que le sénateur Robichaud m'a accordé lorsque j'occupais cette fonction.

I think the remarks of Senator Robichaud a few moments ago with respect to the Jordan free trade bill bear that out.
Je crois que les observations du sénateur Robichaud plus tôt, concernant le projet de loi sur l'accord de libre-échange avec la Jordanie, le confirment.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I am pleased that Senator Robichaud gave me the time to explain.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je me réjouis que le sénateur Robichaud m'ait donné le temps d'expliquer.

When Senator Robichaud gave notice of the motion last night, he began by informing the Senate that it was not possible to reach an agreement.
Lorsqu'il a donné avis de sa motion hier soir, le sénateur Robichaud a d'abord informé le Sénat qu'il n'a pas été possible d'en arriver à une entente.

Yesterday, Senator Robichaud gave us his mathematical analysis, with which I do not quarrel, but I am not too sure what the denominator was.
Hier, le sénateur Robichaud nous a présenté une analyse mathématique.

I have supported and campaigned for the latter for almost a decade now and welcome the fact that both France and Belgium have passed the relevant legislation, while it is under consideration in Italy, where last year I gave evidence to the Italian Senate's Finance and Foreign Affairs Committee on the subject.
Je soutiens et défends cette dernière depuis presque une décennie et je me réjouis de voir que la France et la Belgique ont adopté la législation appropriée, qui est en cours d’examen en Italie, où j’ai présenté des preuves à ce propos l’année dernière devant la commission des finances et des affaires étrangères du sénat italien.