Traduction de «remark that canadian banks spent $600 » (Anglais → Français) :

Governor, you recently remarked on the bank's monetary policy report, wherein you noted that the performance of Canada's export sector is critical to economic growth, yet competitiveness challenges still exist for Canadian exporters' ability to grow abroad.
Par conséquent, nous croyons que, compte tenu des conditions actuelles et de nos prévisions, ce niveau est soutenable et qu'en fait, il retournera à des niveaux plus raisonnables quand la croissance des emplois se généralisera et que le reste que l'économie s'activera.

Since the Conservative Party arrived in power, Canadians should know that it has spent $600 million on advertising.
Il faut que les Canadiens sachent que depuis son arrivée au pouvoir, le Parti conservateur a dépensé 600 millions de dollars en publicité.

Canadians should know that since the Conservative Party arrived in power, it has spent $600 million on advertising.
Les Canadiens et les Canadiennes doivent savoir que le Parti conservateur a dépensé 600 millions de dollars en publicité depuis son arrivée au pouvoir.

Mr. Speaker, the hon. member opposite might like to know that, under the Liberal Kyoto plan, Canadian families could have seen up to $600 per Canadian family shipped overseas to be spent on international credits.
Monsieur le Président, je signale au député d'en face qu'en vertu du plan libéral concernant Kyoto, les Canadiens pouvaient s'attendre à voir jusqu'à 600 $ par famille investis à l'étranger dans l'achat de crédits internationaux.

I heard even this morning that Stonehouse made a remark that Canadian banks spent $600 million on new technology, while the American bank Citibank spent $3 billion.
J'ai entendu M. Stonehouse dire ce matin que les banques canadiennes ont dépensé 600 millions de dollars pour la technologie, tandis que la Citibank des États-Unis y a consacré 3 milliards de dollars.