Vertaling van "remains only senator " (Engels → Frans) :

There remains only Senator Stratton, who may want to reflect on the matter over the weekend.
Il ne reste donc que le sénateur Stratton, qui voudra peut-être y réfléchir durant le week-end.

Senator Sparrow is the only senator remaining who was summoned to the Senate by the Right Honourable Lester Pearson.
Parmi les sénateurs nommés par le très honorable Lester Pearson, le sénateur Sparrow est le seul qui siège encore au Sénat.

It remains only for me, in conclusion, to thank the chairman, Senator Gustafson, and the members of the committee for the thorough and serious way in which they canvassed all the issues over a period of three meetings and 12 witnesses.
En guise de conclusion, il ne me reste qu'à remercier le président, le sénateur Gustafson, et les membres du comité pour le soin et l'attention qu'ils ont accordés à l'étude de tous les aspects de cette question en se réunissant trois fois et en entendant 12 témoins.

Here we really had the four horsemen of Saskatchewan, and only Senator Sparrow remains with us.
Nous avions vraiment les quatre cavaliers de la Saskatchewan, et seul le sénateur Sparrow demeure avec nous.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, as you will perhaps recall, about one week ago His Honour said that there were only four minutes remaining under Senators' Statements.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, comme vous vous en souviendrez sans doute, il y a environ une semaine, Son Honneur a dit qu'il ne restait que quatre minutes dans la période réservée aux déclarations de sénateurs.