Vertaling van "four minutes remaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: When the House broke for question period, the hon. member for Red Deer had four minutes remaining to him in the time allotted for his remarks.
Le vice-président: Quand la Chambre a interrompu le débat pour passer à la période des questions, il restait encore quatre minutes au député de Red Deer pour faire des observations.

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I could begin right away, but it is clear that only four minutes remain.
M. René Laurin: Madame la Présidente, je pourrais commencer tout de suite, sauf qu'il est bien évident qu'il ne reste que quatre minutes.

I should advise the House that when the debate on Bill C-31 resumes, the hon. member for Calgary East will have four minutes remaining in the period allotted for questions or comments.
J'informe la Chambre que, lorsque nous reprendrons le débat sur le projet de loi C-31, il restera au député de Calgary-Est quatre minutes de la période réservée aux questions ou observations.

Before we resume debate with the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, I will let her know that we only have about four minutes remaining, so I will need to interrupt her at about that four-minute mark.
Avant de reprendre le débat et de donner la parole à la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, je dois l'aviser qu'il ne nous reste que quatre minutes environ et que je devrai l'interrompre après ce délai.

– (FR) Mr President, I will speak for four minutes and keep the remaining two minutes for the end of the debate.
− Monsieur le Président, je me permettrai d’intervenir pour quatre minutes et de garder les deux minutes supplémentaires pour la fin du débat.

The Deputy Speaker: As I understand it, the hon. member for Winnipeg Centre has approximately four minutes left on Bill C-23 (1315) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I believe I have four minutes remaining and then the customary 10 minute question and answer period.
Le vice-président: Si je ne m'abuse, le député de Winnipeg-Centre a environ quatre minutes pour prendre la parole sur le projet de loi C-23 (1315) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je crois qu'il me reste quatre minutes, suivies des 10 minutes habituelles de la période de questions et réponses.