Traduction de «remains extremely complex » (Anglais → Français) :

The Sahel crisis remains extremely complex.
La crise au Sahel demeure extrêmement complexe.

The legislation that was initially released on July 31 has been altered and appears in a much less offensive form in Bill C-28 than it had when it was originally presented, but we are still extremely concerned that the legislation remains excessively complex at a time when the tax rules dealing with philanthropy must be kept simple.
Le projet de loi qui avait été publié le 31 juillet a été modifié et semble être devenu beaucoup plus inoffensif dans le projet de loi C-28; mais nous trouvons néanmoins que le projet de loi demeure excessivement complexe, alors que les règles fiscales portant sur les activités philanthropiques devraient être simplifiées.

Complaints that have remained active from 1993 and 1994 happen to be extremely complex and contentious ones.
Les plaintes qui sont toujours actives et datent de 1993 et 1994 sont justement des problèmes extrêmement complexes et litigieux.

I think the obstacle remains getting the individual teachers engaged in a way that they feel comfortable teaching an extremely complex and difficult issue.
Je crois que l'obstacle consiste à impliquer les enseignants, sur une base individuelle, de manière à ce qu'ils se sentent à l'aise d'enseigner un sujet extrêmement complexe et difficile.

In many cases, the actual implementation of these extremely complex and ambitious programmes remains too demanding a task for the authorities responsible.
Dans de nombreux cas, l’application effective de ces programmes extrêmement complexes et ambitieux reste une tâche trop exigeante pour les autorités compétentes.

It calls for tripartite contracts to remain the exceptions, so as not to ‘give rise to extreme complexity and in practice undermine . [the] normative purpose [of the administration of the law]’ (paragraph 8), and so as not to favour Member States’ deflecting responsibility (paragraph 14).
Il demande que les contrats tripartites demeurent exceptionnels, pour ne pas "donner lieu à une extrême complexité et à l’ébranlement concret de l’objectif normatif" (paragraphe 8), et pour ne pas favoriser l’effacement de la responsabilité des États (paragraphe 14).

But we have to recognize that we live in a world that is extremely complex and not without danger, and that NATO remains one of our most important alliances, and the United States Ms. Alexa McDonough: [Editor's Note: Inaudible].safer with more nuclear weapons?
Nous vivons cependant dans un monde extrêmement complexe, qui n'est pas sans danger.