Traduction de «remain unsure about » (Anglais → Français) :

However, the survey reveals that a significant percentage of Europeans remain unsure about certain basic facts about avian flu.
Néanmoins, l’enquête révèle qu’un pourcentage important d’Européens ne connaît pas avec certitude certaines données fondamentales sur la grippe aviaire.

Despite the very best efforts of these sources, I remained quite uncertain and unsure about the precise workings of the equalization formulae, new and old, and their inter-relationships with the various regional accords, and especially the Atlantic accord, the Paul Martin version, which seemed to ruffle Premier Danny Williams' feathers to such a high degree.
Malgré les efforts de ces sources, ma compréhension du fonctionnement précis de l'ancienne et de la nouvelle formule de péréquation et de leur interaction avec les différents accords régionaux est restée très vague, surtout dans le cas de l'Accord atlantique, version Paul Martin, qui semblait déranger énormément le premier ministre Danny Williams.