Traduction de «uncertain and unsure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]
Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]

uncertain labour supply [ uncertain labor supply ]
fluctuation de l'offre de main-d'œuvre

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

learning from uncertain conditions
apprentissage à partir de conditions incertaines

uncertain reasoning
raisonnement incertain

uncertain quotation
cotation à l'incertain

uncertain rule
règle incertaine

uncertain reasoning | fuzzy reasoning
raisonnement incertain

uncertain legacy
legs incertain

Neoplasm of uncertain behavior of kidney
tumeur du rein à évolution imprévisible ou inconnue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where consumers feel uncertain about the safety and quality of imported products, or are unsure about their rights of redress, they will not buy as much from suppliers in other Member States.
Si les consommateurs ont des doutes quant à la sécurité et à la qualité des produits importés, ou ne sont pas sûrs de leurs droits de recours, ils n'achèteront pas beaucoup aux fournisseurs d'autres États membres.

The government appears unsure of its facts and it is hesitant and uncertain when it does disclose to the House what it knows.
Le gouvernement semble ne pas savoir à quoi s'en tenir et il se fait hésitant dans ses déclarations à la Chambre sur ce qu'il sait.

But when you're unsure about whether you're going to have a job in the future, and when you have large degrees of unemployment in your society, and uncertain employment, as we have currently, then it's a very tough sell.
Mais si vous n'êtes pas certain d'avoir encore un emploi à l'avenir, et s'il y a un fort taux de chômage dans votre société, si les conditions d'emploi sont précaires, comme c'est le cas actuellement chez nous, alors le transfert devient très difficile.

Despite the very best efforts of these sources, I remained quite uncertain and unsure about the precise workings of the equalization formulae, new and old, and their inter-relationships with the various regional accords, and especially the Atlantic accord, the Paul Martin version, which seemed to ruffle Premier Danny Williams' feathers to such a high degree.
Malgré les efforts de ces sources, ma compréhension du fonctionnement précis de l'ancienne et de la nouvelle formule de péréquation et de leur interaction avec les différents accords régionaux est restée très vague, surtout dans le cas de l'Accord atlantique, version Paul Martin, qui semblait déranger énormément le premier ministre Danny Williams.

This is all the more important since any limitation to data that are transmitted or made available to competent authorities in other Member States would make the field of application of the framework decision particularly unsure and uncertain, which would be contrary to its essential objective (12).
Cela est extrêmement important car toute limitation concernant les données transmises aux autorités compétentes des autres États membres ou mises à leur disposition rendrait le domaine d'application de la décision-cadre particulièrement incertain et aléatoire, ce qui serait contraire à son objectif essentiel (12).

In his opinion of December 2005, the EDPS stated that a limitation to data that are exchanged with other Member States would make the field of application of the framework decision particularly unsure and uncertain, which would be contrary to its essential objective.
Dans son avis de décembre 2005, le CEPD a indiqué qu'une limitation aux données échangées avec d'autres États membres rendrait le domaine d'application de la décision-cadre particulièrement incertain et aléatoire, ce qui serait contraire à son objectif essentiel.

If police officers are unsure they can lay charges until they have consulted, we would be no worse off than we are now with the uncertain lines section 43 seems to indicate.
Si les agents de police ne sont pas certains qu'ils peuvent déposer une accusation avant de procéder à une consultation, cela ne serait pas pire que la situation actuelle, compte tenu de l'orientation incertaine que l'article 43 semble indiquer.