Traduction de «remain enormously grateful » (Anglais → Français) :

But I want to emphasize that as a private citizen, I remain enormously grateful for the collaboration that Canada and the United States have to meet our shared security challenges, and above all, I want to take a moment and honour the 158 men and women in the Canadian Armed Forces who made the ultimate sacrifice in Afghanistan.
Mais je tiens à insister sur le fait qu'à titre de citoyen, je suis extrêmement reconnaissant de la collaboration qui existe entre le Canada et les États-Unis pour régler nos problèmes de sécurité communs, et surtout, je tiens à profiter de cette occasion pour honorer la mémoire des 158 hommes et femmes des Forces armées canadiennes qui ont sacrifié leur vie en Afghanistan.

Americans will never forget what Canada accomplished in Kandahar and beyond, and we remain enormously grateful.
Les Américains se souviendront toujours de ce que les Canadiens ont accompli à Kandahar et ailleurs.