Traduction de «remain empty words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

empty word | form word | function word
mot vide | mot-vide

empty word
mot vide | mot-outil | terme non discriminant

empty words
paroles creuses [ paroles vides de sens ]

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, reading the current proposals on the EU’s Europe 2020 strategy, I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy, in other words, young people.
Malheureusement, à la lecture des propositions actuelles concernant la stratégie Europe 2020, j’ai le sentiment qu’une fois de plus cela restera lettre morte, si nous ne prenons pas en considération les avis de ceux qui devront mettre en œuvre cette stratégie, en d’autres termes les jeunes.

He cannot fight crime with empty words such as the ones he just spoke. The minister has refused and remained silent on this very important issue to British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba to deal with gangs.
Le ministre a refusé de donner des réponses aux gens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba pour ce qui est des mesures à prendre pour lutter contre les gangs.

However, the commitments to the MDGs will remain empty words without new ideas and without additional aid focussed to support direct investments for the MDGs.
Mais les engagements à l'égard des OMD demeureront lettre morte si l'on ne trouve pas de nouvelles idées et des financements complémentaires pour soutenir les investissements directs en faveur de ces objectifs.

Are these to remain empty words?
Ces mots doivent-ils rester vains?

6. Endorses the undertakings given in the above-mentioned political declaration in the various sectors concerned (political, economic, cultural, education, science and technology, social and human), but at the same time hopes that these objectives will be given genuine substance, enabling them to be implemented rather than merely remaining empty words;
6. partage les engagements pris dans la déclaration politique précitée dans les différents domaines politique, économique, culturel, éducatif, scientifique, technologique, social et des droits de l'homme, mais espère en même temps que ces objectifs seront dotés d'un contenu réel et précis qui aboutisse à leur exécution et ne se limitent pas à de simples déclarations d'intention;

5. Endorses the undertakings given in the abovementioned political declaration in the various sectors concerned (political, economic, cultural, education, science and technology, social and human), but at the same time hopes that these objectives will be given genuine substance, enabling them to be implemented rather than merely remaining empty words;
5. partage les engagements pris dans la déclaration politique précitée dans les différents domaines politique, économique, culturel, éducatif, scientifique, technologique, social et des droits de l'homme, mais espère en même temps que ces objectifs seront dotés d'un contenu réel et précis qui aboutisse à leur exécution et ne se limitent pas à de simples déclarations d'intention;