Vertaling van "relieving congestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relieving congestion in city centre
désengorgement du centre-ville

relieve congestion
délester [ décongestionner ]

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

traffic congestion [ road congestion | congestion ]
congestion routière [ congestion de la circulation | congestion ]

cope mould reliever machine | cope mold reliever machine
retourneuse pour les parties de dessus

stress-relieving furnace | stress relieving furnace
four de détente

eccentric relieved tooth | form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

congestive heart failure | CHF | congestive cardiac failure | CCF
insuffisance cardiaque congestive | ICC | insuffisance cardiaque œdémateuse

congestion in the telecommunication network | network congestion
surcharge du réseau des télécommunications | surcharge du réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For road transport, and its interfaces with other modes, the ITS Action Plan and its associated Directive support the deployment of real-time traffic and travel information and dynamic traffic management systems to relieve congestion and encourage greener mobility, while improving safety and security The Air Traffic Management Solutions for the Single European Sky (SESAR) will integrate air navigation services and supporting systems.
En ce qui concerne le transport routier et ses interfaces avec d'autres modes, le plan d'action STI et la directive qui lui est associée prônent le déploiement de systèmes d'information en temps réel sur la circulation et les déplacements et de systèmes de gestion dynamique de la circulation pour favoriser le décongestionnnement et encourager une mobilité plus respecteuse de l'environnement tout en améliorant la sécurité et la sûreté. Le système de gestion du trafic aérien pour le ciel unique européen (SESAR) prévoit l'intégration des services de navigation aérienne et des systèmes d'appui.

Since this is infrastructure in a major urban area, it cannot fail to help relieve congestion and have a positive environmental impact.
S'agissant d'une infrastructure localisée dans une grande concentration urbaine, elle ne manquera pas de contribuer à désengorger le trafic, tout en produisant un impact positif au niveau environnemental.

It will facilitate access to the capital, divert transit traffic and thereby relieve congestion in the streets.
Il facilitera l'accès à la capitale, déplacera le trafic de transit et désengorgera ainsi les routes.

10. Observes that compulsory mediation appears to be achieving the objective in the Italian legal system by relieving congestion in the courts; nevertheless stresses that mediation should be promoted as a viable, low-cost and quicker alternative form of justice rather than a compulsory aspect of the judicial procedure;
10. relève que la médiation obligatoire semble atteindre son objectif dans le système juridique italien en désengorgeant les tribunaux; souligne néanmoins qu'il convient de promouvoir la médiation comme une forme alternative, viable, moins coûteuse et plus rapide de justice, plutôt que comme un aspect obligatoire de la procédure judiciaire;

7 . In the event of long-term physical congestion, the transmission system operators shall relieve congestion by adding new capacities according to market demand.
7. En cas de congestion physique de longue durée, les gestionnaires de réseau de transport y remédient par l'élargissement des capacités existantes à des capacités nouvelles, selon la demande sur le marché.

6a. In the event of long-term physical congestion, the transmission system operators shall relieve congestion by adding new capacities according to market demand.
"(6 bis) En cas de congestion physique de longue durée, les gestionnaires de réseau de transport de gaz y remédient par l'élargissement des capacités existantes à des capacités nouvelles, sur la base de la demande sur le marché.

6. The Marco Polo programme aims to relieve congestion of road infrastructures and improve the environmental performance of the whole transport system by shifting part of road freight to short sea shipping, rail and inland waterway.
Le programme Marco Polo (EN) vise à réduire l'engorgement des infrastructures routières et à améliorer les performances environnementales de l'ensemble du système de transport en transférant une partie du fret de la route vers la navigation maritime à courte distance, le rail et la navigation intérieure.