Vertaling van "released yesterday kofi annan stated " (Engels → Frans) :

As former UN Secretary-General Kofi Annan stated in 2005 the world " must advance the causes of security, development and human rights together, otherwise none will succeed" .
Comme l'a déclaré l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, en 2005 : « Il faut agir dans trois domaines à la fois, le développement, la sécurité et les droits de l'homme, faute de quoi on ne réussira sur aucun front.

Former UN Secretary-General Kofi Annan stated:
L'ancien secrétaire-général de l'ONU, M. Kofi Annan, avait déclaré:

In his report to the United Nations Security Council, which was released yesterday, Kofi Annan stated clearly that the plan is the only available, the only foreseeable route for the reunification of Cyprus.
Dans son rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, publié hier, Kofi Annan expose clairement que le plan proposé est le seul possible, le seul chemin envisageable pour la réunification de Chypre.

On that occasion Kofi Annan stated that the world is finally starting to grasp that there is no more effective tool for promoting development than the empowerment of women and girls, empowerment, says Annan, that raises economic productivity, reduces infant and maternal mortality, improves nutrition and promotes health.
À cette occasion, Kofi Annan a déclaré que le monde commençait enfin à comprendre qu’il n’existait pas d’outil plus efficace de promotion du développement que l’émancipation des femmes et des filles, qui, selon Annan, augmente la productivité économique, réduit la mortalité infantile et maternelle, améliore la nutrition et promeut la santé.

Even UN Secretary General Kofi Annan stated last Thursday, “the commission's ability to perform its tasks has been undermined by the politicization of its sessions and the selectivity of its work”.
Même le secrétaire général, Kofi Annan, a déclaré jeudi dernier que la capacité de la commission de s'acquitter de ses tâches avait été minée par la politisation de ses débats et par sa façon de choisir les dossiers à traiter.

He does not recognise the Green Line. This is unacceptable to the United Nations and, as Kofi Annan stated in November, this is very counterproductive for peace.
Il ne reconnaît pas la ligne verte, ce qui est inadmissible pour les Nations unies et, comme l’a déclaré Kofi Annan en novembre, tout à fait contre-productif pour la paix.

In his annual report to the General Assembly in 2003, Kofi Annan stated: 'The United Nations is not an end in itself.
Kofi Annan a déclaré dans son rapport annuel devant l'Assemblée générale de 2003:

As Kofi Annan stated, " Just as your work can promote gender equality, so can gender equality make your work more likely to succeed" .
Pour reprendre les paroles de Kofi Annan, toute comme nos travaux peuvent promouvoir l'égalité des sexes, l'égalité des sexes peut aussi augmenter les chances de succès de nos travaux

We welcome the fact that the Americans, led by their President, despite this cowardly aggression, have so far acted with cool heads, containing their rage, as yesterday Kofi Annan rightly asked them to do.
Nous félicitons les Américains, menés par leur président, d'avoir, malgré cette lâche agression, gardé la tête froide et retenu leur rage, comme l'a demandé hier Kofi Annan, avec raison.

As the Secretary-General of the UN, Kofi Annan, stated a few days ago:
Comme le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, l'a dit il y a quelques jours: