Traduction de «yesterday kofi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the hon. member for Beauharnois—Salaberry selectively quoted United Nations Secretary General Kofi Annan on the matter of secession.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, hier, le député de Beauharnois—Salaberry a cité de façon sélective le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, sur la question de la sécession.

In his report to the United Nations Security Council, which was released yesterday, Kofi Annan stated clearly that the plan is the only available, the only foreseeable route for the reunification of Cyprus.
Dans son rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, publié hier, Kofi Annan expose clairement que le plan proposé est le seul possible, le seul chemin envisageable pour la réunification de Chypre.

As you know, its Minister of Foreign Affairs, alluding to peace based on a two State solution, addressed these words to Kofi Annan yesterday: ‘we look forward to live in peace and security [.] side by side with our neighbours in this sacred part of the world’.
Comme vous le savez, son ministre des affaires étrangères, faisant allusion à une paix qui se fonde sur la solution des deux États, s’est adressé hier à Kofi Annan en ces termes: «Nous espérons vivre en paix et en sécurité [.] aux côtés de nos voisins, dans cette partie sacrée du monde».

Before moving on to our agenda, I would like to make a few comments in relation to the fact that yesterday was United Nations Day, and the last winner of the Sakharov Prize – Kofi Annan – made a speech in which he stressed that we can and must do more to achieve the objectives of peace, human rights and development which were the basis for the creation of the United Nations 59 years ago.
- Avant d’entamer l’ordre du jour, je souhaiterais formuler quelques commentaires sur le fait que la journée d’hier était la Journée des Nations unies et que le dernier lauréat du Prix Sakharov, Kofi Annan, a prononcé à cette occasion une allocution dans laquelle il a souligné que nous pouvons et nous devons être plus actifs pour atteindre les objectifs de paix, de droits de l’homme et de développement qui étaient à la base de la fondation des Nations unies il y a 59 ans.

We welcome the fact that the Americans, led by their President, despite this cowardly aggression, have so far acted with cool heads, containing their rage, as yesterday Kofi Annan rightly asked them to do.
Nous félicitons les Américains, menés par leur président, d'avoir, malgré cette lâche agression, gardé la tête froide et retenu leur rage, comme l'a demandé hier Kofi Annan, avec raison.

– Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party warmly welcomes the plan crafted by Kofi Annan yesterday in Switzerland.
- (EN) Monsieur le Président, le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs accueille chaleureusement le plan élaboré par Kofi Annan hier en Suisse.

During his visit to New York yesterday, EU Trade Commissioner Pascal Lamy met UN Secretary General Kofi Annan.
Au cours de la visite qu'il a rendue hier à New York, M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a rencontré M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies.

However, Kofi Annan reminded us yesterday that while this resolution is essential, it will not eradicate terrorism even if it is implemented.
Cependant, Kofi Annan rappelait hier que cette résolution était essentielle mais, même mise en application, elle ne permettrait pas d'éradiquer le terrorisme.

Many are working to expand this coalition to include as many countries as possible (1145) This co-ordination exercise, which is strongly urged by everyone, including UN secretary general Kofi Annan in his speech yesterday, is a call to co-ordinate efforts, to crack down on the funding of terrorist acts and to abstain from any form of active or passive support for the people involved in terrorist acts, whether by denying asylum, providing mutual assistance and all other possible means, including through intelligence activities.
Nombreux sont ceux qui travaillent à l'élargissement de cette coalition au plus grand nombre de pays possible (1145) Cette coordination, qui est appelée de tous ses voeux, y compris par le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, dans son discours d'hier, est un appel à la coordination aussi bien pour réprimer le financement des actes terroristes que pour s'abstenir de quelque forme d'appui actif ou passif aux personnes impliquées dans des actes de terrorisme, que ce soit le refus de donner asile, de se prêter mutuellement assistance et, de toutes les manières possibles par le renseignement, et le reste.

The session was launched yesterday by Secretary General Kofi Annan and, in another moment of history making, New York City Mayor Rudy Giuliani.
La séance a été lancée hier par le secrétaire général Kofi Annan et, dans un autre épisode historique, par le maire de la ville de New York, Rudy Giuliani.