Vertaling van "relatively long time-frame " (Engels → Frans) :

There might be a General Union Strategy on Drugs, with general principles and a relatively long time-frame (eight years, perhaps), accompanied by shorter-term action plans (four years?) focusing on short- and medium-term priorities.
A cette fin, il serait envisageable d'avoir une Stratégie globale de l'Union en matière de drogue avec les principes généraux, couvrant une période relativement longue (par exemple huit ans), accompagnée par des plans d'action d'une durée plus courte (par exemple quatre ans) ciblés sur des priorités à court et moyen terme.

Renewable forms of energy can only reach a sufficient level of competitiveness if they receive aid for a relatively long time.
Les énergies renouvelables ne peuvent atteindre un niveau de compétitivité suffisant que s'ils bénéficient d'aides pendant un temps relativement long.

Perhaps there is a long time frame or an indefinite time frame during which some of those substances will continue to be in existence because they are used to some good effect.
Peut-être que certaines substances continueront d'exister à plus ou moins long terme parce qu'elles ont une certaine utilité.

As a result, the harm to investors and issuers may persist for a relatively long time until the information is found to be false or misleading, and can be corrected by the issuer or those responsible for its dissemination.
Par conséquent, les dommages causés aux investisseurs et aux émetteurs peuvent subsister pendant un temps relativement long avant que ces informations soient déclarées fausses ou trompeuses et puissent être corrigées par l’émetteur ou par les responsables de leur diffusion.

Article 14(1) provides that these measures should assist and support the child "in the short and long term": only FR makes explicit reference to the time period of the duration of the assistance measures, while the other Member States seem to provide such measures for a ".reasonable time" without specifying the precise time frame.
L'article 14, paragraphe 1, prévoit que ces mesures sont destinées à assister et à aider l'enfant «à court et à long terme»: seule la France mentionne explicitement la durée des mesures d'assistance, tandis que les autres États membres semblent fournir ces services d'assistance pendant une «période raisonnable», sans indiquer de durée précise.

You talked about 44 cases spread out over a relatively long time frame, from 2006 to 2008, or something along those lines.
Vous avez parlé de 44 cas échelonnés sur une période relativement importante, de 2006-2008 ou quelque chose du genre.

Measures for this protection and improved access must include flexible rules of origin and a long time frame, and they must apply to countries beyond those that are the “least developed”.
Ces mesures de protection et d’accès préférentiel, et, notamment, des règles d’origine plus flexibles et un cadre d’adaptation à long terme, devraient pouvoir s’appliquer à des pays qui ne sont pas nécessairement « les moins développés ».

However, the long-drawn out infringement proceedings meant that for a relatively long time the citizens of the Union were deprived of some of their rights, or confronted with unwarranted administrative problems because of incorrect transposal.
Cependant, les procédures d'infraction ont suivi un rythme relativement lent, ce qui a eu pour conséquence que, pendant une période relativement longue, des citoyens de l'Union se sont trouvés, du fait d'une transposition erronée des directives, privés de certains de leurs droits ou confrontés à des difficultés administratives injustifiées.

This was done within a relatively short time frame, the driver again being the time-limited suspension of the court decision.
Cela s'est fait dans un délai relativement court, étant donné que la suspension de l'arrêt de justice était limitée dans le temps.

However, if it was private ownership, they would invest in this superior tree because it pays off, but it is a long time frame.
S'il s'agissait toutefois de propriété privée, on investirait dans cet arbre supérieur, car il est payant, mais ce serait une entreprise à long terme.