Vertaling van "precise time frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

real-time capture frame grabber [ real-time capture board | real-time frame grabber ]
carte d'acquisition vidéo en temps réel

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

Time frame, NOS
attribut de temps

time frame [ time-frame ]
échéancier [ délai prescrit ]

time block | time frame | time increment
créneau | fourchette | intervalle de temps | marge de temps | IT [Abbr.]

time dimension | time frame
horizon temporel

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

frame alignment time slot | framing time-slot
intervalle de temps de verrouillage de trame

stop-frame shooting | lapse-time filming | single-frame shooting | single-frame filming | step and repeat
tournage image par image | filmage image par image | déclenchement image par image | coup par coup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 14(1) provides that these measures should assist and support the child "in the short and long term": only FR makes explicit reference to the time period of the duration of the assistance measures, while the other Member States seem to provide such measures for a ".reasonable time" without specifying the precise time frame.
L'article 14, paragraphe 1, prévoit que ces mesures sont destinées à assister et à aider l'enfant «à court et à long terme»: seule la France mentionne explicitement la durée des mesures d'assistance, tandis que les autres États membres semblent fournir ces services d'assistance pendant une «période raisonnable», sans indiquer de durée précise.

These recommendations would be sufficiently precise and normally provide a time-frame within which the Member State concerned is expected to act (e.g. two years).
Ces recommandations seraient suffisamment précises et prévoiraient normalement un délai dans lequel l’État membre concerné est censé agir (deux ans, par ex.).

The Commission has asked Member States with the greatest delays in meeting their obligations, including Spain, to prepare national action plans with precise time-frames for conducting assessments and drawing up port security plans.
Pour les États membres ayant les retards les plus importants dans l'accomplissement de leurs obligations, dont l'Espagne, la Commission a exigé l'élaboration de plans d'actions nationaux assortis de dates d'échéance précises pour la réalisation des évaluations et des plans de sûreté portuaire.

In as much as the work that we do is related to both the evolution of the statute book, federally, and the evolution of provincial legislation, it is difficult to set a precise time frame for the completion of this work.
Dans la mesure où notre travail est relié à la fois à l'évolution du recueil des lois fédérales et à l'évolution de la législation provinciale, il est difficile de fixer une échéance précise pour la fin de ce travail.

In the event that reservations are expressed, the declaration shall include a remedial action plan and a precise a time frame for its implementation.
Au cas où des réserves seraient formulées, la déclaration comporte un plan de mesures correctives ainsi qu’un calendrier précis de mise en œuvre.

Where there is sufficient evidence that a product may be non-compliant, the Member State concerned shall take the necessary preventive measures and measures aimed at ensuring compliance within a precise time-frame, taking into account the damage caused.
Lorsque la non-conformité d’un produit a clairement été établie, l’État membre concerné prend les mesures préventives nécessaires, ainsi que des mesures visant à assurer la conformité du produit dans un délai précis, compte tenu du préjudice occasionné.

The European Council stresses the European Union's desire to adopt in Johannesburg clear and concrete political commitments with a precise time frame, relying for their achievement on effective partnership.
Le Conseil européen souligne le désir de l'Union européenne d'adopter à Johannesburg des engagements politiques clairs et concrets avec un échéancier précis, dont la réalisation devra s'appuyer sur un partenariat effectif.

What we would have liked the government to do is clarify when it intends to meet its commitments, and that Canada's commitment will respect the greenhouse gas emission time frame, that is a reduction of 6% in the period from 2008 to 2012, precisely so that the Canadian government does not put off its greenhouse gas emission reductions to the second phase, when that time frame is set.
Ce qu'on aurait souhaité du gouvernement, c'est qu'il clarifie le moment auquel il a l'intention de respecter ses engagements, et que l'engagement du Canada respecte la période de réduction des émissions de gaz à effet de serre, c'est-à-dire une réduction de 6 p. 100 dans la période allant de 2008 à 2012, justement pour éviter que le gouvernement canadien ne reporte à la deuxième période sa réduction d'émissions de gaz à effet de serre, lorsque le délai sera prévu.

The plans must be notified to the Commission and contain precise and measurable objectives and a time frame.
Ces plans sont notifiés à la Commission et contiennent des objectifs précis et quantifiables, ainsi qu'un calendrier.

Given your experience on the court — I'm not asking for a precise time — what would a normal time frame be before a judgment would be rendered on that sort of a matter?
Compte tenu de l'expérience que vous avez de cette cour — je ne vous demande pas un délai précis, mais quel serait le délai normal pour que soit rendu un jugement dans une affaire de ce genre?