Traduction de «relationship is crucial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

maintain relationships with artists | manage relationship with artists | manage relationships with artists | oversee relationships with artists
gérer les relations avec des artistes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model
E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issues of a global nature like migration, international development assistance, the environment and fighting climate change can only be resolved through a global response, and for this reason a collaborative EU-China relationship is crucial.
Les questions de dimension mondiale telles que la migration, l'aide internationale au développement, l'environnement et la lutte contre le changement climatique ne pourront être réglées que dans le cadre d'une action mondiale, et c'est la raison pour laquelle une relation de collaboration entre l'UE et la Chine est si importante.

Developing a feeling of belonging and establishing secure and trusting relationships from an early age are crucial for children's further learning and development.
Pour leurs apprentissages et leur évolution futurs, il est indispensable que, dès leur plus jeune âge, les enfants développent un sentiment d'appartenance et nouent des relations basées sur la sécurité et la confiance.

The networks created during the Year also feature strongly in national reports: the new relationships between educationalists, employers, social partners and cultural organisations are seen as crucial vehicles to further developments.
Les réseaux créés pendant l'Année sont également considérés comme revêtant une importance majeurs dans les rapports nationaux : les nouvelles relations entre les spécialistes de l'éducation, les employeurs, les partenaires sociaux et les organisations culturelles sont vues comme des tremplins essentiels vers l'évolution future.

Informing the persons concerned of their rights and obligations is a crucial component of a relationship of trust with the competent authorities and the Member States’ institutions.
L’information des personnes concernées sur leurs droits et leurs obligations est un élément essentiel d’une relation de confiance avec les autorités compétentes et les institutions des États membres.

Foreign control was also heightened by the transfer of numerous supplier relationships and crucial management-related services to the U.S.
Le contrôle étranger a de plus été renforcé par le transfert aux États-Unis de nombreux services cruciaux en matière de gestion et de relation avec les fournisseurs.

Programs aimed at maintaining and rehabilitating mother-child relationships are crucial.
Les programmes visant à maintenir et à assainir la relation entre la mère et ses enfants ont une importance cruciale.

Your relationship is crucially important to working successfully among communities and Indian Affairs and government in general, frankly.
La relation est d'une importance vitale pour que les collectivités, le ministère des Affaires indiennes et le gouvernement en général puissent travailler ensemble de manière fructueuse.

So the short answer to your question is that relationships are crucial.
Donc, pour répondre simplement à votre question, les relations sont vitales.

Mr. Speaker, in dealing with public policy issues, issues which touch people's lives in very intimate ways, the building of ongoing effective relationships is crucial.
Monsieur le Président, lorsque nous traitons de questions touchant les politiques publiques, des questions qui touchent de très près la vie des gens, il est essentiel de bâtir des relations efficaces et durables.

Social dialogue with workers' representatives, which is the main mechanism of definition of the relationship between a company and its workers, therefore plays a crucial part in the wider adoption of socially responsible practices.
Le dialogue social avec les représentants du personnel, qui constitue le principal mécanisme définissant les relations entre l'entreprise et ses salariés, joue donc un rôle crucial dans le cadre plus vaste de l'adoption de pratiques socialement responsables.